Conjugação com pronome oblíquo átono o

O policial desarma o assaltante com habilidade.

To equip with weapons; to prepare for use.

The English verb 'disarm' covers the literal act of taking weapons away from a person or place, as well as deactivating dangerous devices like bombs or traps. Figuratively, it can mean to pacify a tense situation or resolve a conflict peacefully, similar to its usage in Portuguese and Spanish.

Action of removing the detonation mechanism of an explosive.

Figurative sense: to pacify, to resolve peacefully.

To make a device or mechanism inoperative.

To take apart, especially a trap or mechanism.

El verbo inglés 'disarm', al igual que 'desarmar' en portugués, se refiere a la acción de quitar armas a alguien o algo, o de desactivar un artefacto peligroso. El uso figurado para apaciguar conflictos o tensiones es común en ambos idiomas.

Instrucción para neutralizar una amenaza.

Acción de retirar el mecanismo de detonación de un explosivo.

Sentido figurado: apaciguar, resolver pacíficamente.

Hacer que un dispositivo o mecanismo deje de funcionar.

Separar las piezas de algo, como una trampa.

O verbo 'disarm' em inglês, assim como 'desarmar' em português, refere-se à ação de retirar armas de alguém ou de um local, ou de desativar um dispositivo perigoso. O uso figurado para apaziguar conflitos ou tensões é comum em ambos os idiomas.

Instrução para neutralizar uma ameaça.

Ação de remover o mecanismo de detonação de um explosivo.

Sentido figurado: apaziguar, resolver pacificamente.

Subjugar alguém, forçando-o a entregar armas.

Tornar inoperante um dispositivo ou mecanismo.

Desfazer a estrutura de algo, como uma armadilha.

The Spanish verb 'desarmar', like its Portuguese counterpart, refers to the action of taking weapons away from someone or something, or deactivating a dangerous device. The figurative use to pacify conflicts or tensions is common in both languages.

El verbo 'desarmar' en español se refiere tanto a la acción literal de quitar armas a alguien o algo, como a la desactivación de artefactos peligrosos como bombas o trampas. En un sentido figurado, puede significar apaciguar una situación tensa o resolver un conflicto de manera pacífica, de forma similar a su uso en portugués e inglés.

O verbo 'desarmar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de retirar armas de alguém ou de um local, ou de desativar um dispositivo perigoso. O uso figurado para apaziguar conflitos ou tensões é comum em ambos os idiomas.

O verbo 'desarmar' em português do Brasil abrange tanto a ação literal de retirar armas de uma pessoa ou local, quanto a desativação de dispositivos perigosos como bombas ou armadilhas. Em um sentido figurado, pode significar apaziguar uma situação tensa ou resolver um conflito de forma pacífica, semelhante ao uso em inglês e espanhol.

desaromar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos