Nós desarticulamos o corpo do animal para estudo.

Nós desarticulamos a rede de criminosos.

The direct opposite of taking something apart; putting it together.

Creating something, often from parts or raw materials.

To arrange systematically; often the opposite of dismantling a structure.

The English verb 'disassemble' primarily refers to the act of taking something apart, especially a machine or structure, into its component parts. It can also be used figuratively to mean breaking down a complex idea or plan. The first-person plural present indicative 'we disassemble' indicates a current action performed by a group including the speaker.

Separating a physical object into its constituent parts.

Breaking up or destroying an organized group or system.

Often implies taking apart something built or constructed, like machinery or a building.

A more general term for separating something into pieces.

Used for organizations or groups, implying dissolution.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo inglés 'disassemble' se traduce comúnmente al español como 'desarticular' o 'desmontar'. Se refiere a la acción de separar un objeto en sus partes, especialmente en el contexto de maquinaria, estructuras o muebles. La forma 'we disassemble' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'disassemble'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicação em português sobre o antônimo em inglês.

O termo inglês 'disassemble' é frequentemente traduzido para o português como 'desarticular' ou 'desmontar'. Refere-se à ação de separar um objeto em suas partes constituintes, especialmente quando se trata de máquinas, estruturas ou móveis. A forma 'we disassemble' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Nota sobre o uso de 'disassemble' para objetos físicos.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Para objetos físicos, lo contrario de desmontar.

The Spanish verb 'desarticular' is very similar to its Portuguese counterpart, meaning to separate the parts of something or to disorganize/dismantle a structure. The form 'desarticulamos' is the first-person plural present indicative.

Note in English about the usage of 'desarticular'.

Separar las uniones de un cuerpo o estructura.

Se usa para objetos físicos que se componen de piezas.

Puede referirse a deshacer una estructura o un plan.

Común para organizaciones, estructuras o sistemas.

El opuesto directo, en el sentido de unir o dar estructura.

El verbo 'desarticular' en español se refiere tanto a la acción de separar las articulaciones o partes de un cuerpo u objeto, como a la de desorganizar, desmantelar o disolver una estructura, organización o plan. La forma 'desarticulamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

Separar las partes de una estructura o desorganizar un grupo.

O verbo espanhol 'desarticular' é muito similar ao português, significando separar as partes de algo ou desorganizar/desmantelar uma estrutura. A forma 'desarticulamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso de 'desarticular'.

El verbo español 'desarticular' se utiliza tanto para la separación física de componentes (como desmontar un mueble o una máquina) como para la disolución o desorganización de estructuras sociales, planes o argumentos. La forma verbal 'desarticulamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción realizada por el grupo al que pertenece el hablante.

Disolver o desmantelar una organización.

Oposto direto, no sentido de unir ou organizar.

O verbo 'desarticular' em português do Brasil abrange tanto a separação física de componentes (como desmontar um móvel ou um esqueleto) quanto a desorganização ou desmantelamento de estruturas abstratas (como uma quadrilha, um plano ou um argumento). A primeira pessoa do plural do presente do indicativo, 'desarticulamos', indica que a ação está sendo realizada por um grupo do qual o falante faz parte no momento presente.

Ação de desmantelar uma organização criminosa.

Ação de separar as partes de algo, como um corpo ou objeto.

Usado para objetos físicos que são compostos por partes.

Usado para organizações, planos ou estruturas.

Enfatiza a separação de partes que estavam juntas.