desencorajarem
Des- + encorajar + -ar. O verbo encorajar tem origem no latim 'incorrigare', que significa 'dar coragem'.
Origem
Formada a partir do prefixo latino 'dis-' (negação, separação) e do latim vulgar 'coraticum', relacionado a 'cor' (coração), significando a perda do ânimo ou da bravura que emana do coração.
O verbo 'encorajar' surge no português por volta do século XIV, e seu antônimo 'desencorajar' se consolida posteriormente, com a forma 'desencorajarem' sendo a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
Mudanças de sentido
O sentido primário e direto de 'fazer perder a coragem' ou 'desanimar' é mantido desde sua formação.
Embora o sentido central permaneça, o contexto de uso se expande para incluir desmotivação em larga escala, como em cenários econômicos ou sociais que podem 'desencorajarem' investimentos ou iniciativas.
A palavra é frequentemente usada em contextos de adversidade, onde se busca evitar que as circunstâncias 'desencorajarem' as pessoas de perseguirem seus objetivos.
Primeiro registro
Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso do verbo 'desencorajar' e suas conjugações, incluindo 'desencorajarem'.
Momentos culturais
Presente em obras literárias dos séculos XVI ao XIX, descrevendo situações de desânimo em personagens diante de desafios.
Utilizada em discursos e textos sobre superação, onde se alerta para os fatores que podem 'desencorajarem' o indivíduo.
Vida emocional
Associada a sentimentos de desânimo, frustração, perda de esperança e apatia. Carrega um peso negativo, indicando a supressão de um impulso positivo.
Vida digital
A forma 'desencorajarem' aparece em discussões online sobre motivação, carreira e superação de obstáculos, frequentemente em contextos de conselhos ou alertas.
Pode ser encontrada em fóruns e redes sociais onde usuários compartilham experiências de desmotivação ou buscam encorajamento.
Comparações culturais
Inglês: 'to discourage' (e sua forma plural 'to discourage them'). Espanhol: 'desalentar' (e sua forma plural 'desalentarlos'). Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e sentido muito próximos, derivados de conceitos de coragem e ânimo.
Relevância atual
A palavra 'desencorajarem' continua relevante no português brasileiro contemporâneo, sendo utilizada em diversos contextos para descrever a ação de minar a coragem ou o ânimo de indivíduos ou grupos, especialmente em discussões sobre resiliência, motivação e superação de desafios.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Formada a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'encorajar', que por sua vez deriva do latim 'coraticum' (coração), indicando a perda de ânimo ou coragem.
Evolução e Uso na Língua
Séculos XVI-XIX — O verbo 'desencorajar' e suas conjugações, como 'desencorajarem', entram no vocabulário formal e literário, sendo utilizados em contextos de desmotivação, derrota ou perda de esperança.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'desencorajarem' mantém seu sentido original, mas sua frequência de uso pode variar. É encontrada em textos formais, literários e em discussões sobre resiliência e motivação, tanto em contextos pessoais quanto profissionais.
Des- + encorajar + -ar. O verbo encorajar tem origem no latim 'incorrigare', que significa 'dar coragem'.
Conectando idiomas e culturas