esfinge

do grego antigo Σφίγξ (Sphínx), possivelmente relacionado ao verbo σφίγγω (sphíngō), 'apertar' ou 'estrangular'.

Criatura mitológica com corpo de leão e cabeça humana, conhecida por propor enigmas mortais.

Introduzida em textos como figura mitológica e símbolo de sabedoria ou perigo.

Sentido figurado: algo ou alguém enigmático, de difícil compreensão, um mistério.

A transição para o sentido figurado ocorre com a popularização de narrativas que utilizam a esfinge como metáfora para desafios intelectuais ou personalidades impenetráveis.

Mantém o sentido dicionarizado e figurado de mistério e enigma.

Registros em traduções de textos clássicos e obras literárias que introduzem a mitologia grega e egípcia no vocabulário português.

O mito da Esfinge de Tebas e o enigma proposto a Édipo, um dos mais famosos da literatura ocidental.

Reinterpretações artísticas e literárias da figura da esfinge em pinturas, esculturas e poemas.

Presença recorrente em obras românticas e simbolistas, associada ao mistério, ao exótico e ao subconsciente.

A figura da esfinge continua a inspirar obras de fantasia, ficção científica e arte contemporânea.

A esfinge aparece em filmes como 'A Múmia' (1999) e 'Stargate' (1994), e em séries de fantasia, frequentemente como guardiã de segredos ou como criatura mítica.

Constante em romances, contos e poemas que exploram temas mitológicos ou o conceito de enigma.

Inglês: 'Sphinx' - mantém a origem grega e o sentido mitológico e figurado de enigma. Espanhol: 'Esfinge' - idêntico ao português, com a mesma carga semântica mitológica e figurada. Francês: 'Sphinx' - similar ao inglês. Alemão: 'Sphinx' - também preserva a raiz grega e os significados associados.

A palavra 'esfinge' é formalmente utilizada em contextos acadêmicos, literários e jornalísticos para descrever algo ou alguém que apresenta um alto grau de mistério ou complexidade. Seu uso figurado é comum para evocar a ideia de um enigma a ser decifrado.