estar-detido
Forma conjugada do verbo 'estar' (latim 'stare') com o particípio passado do verbo 'deter' (latim 'detinere').
Origem
Do latim 'stare' (estar, permanecer) + 'detentus' (particípio de 'detinere', reter, segurar, impedir). A junção forma uma locução verbal que descreve o estado de quem é retido ou impedido de se mover. corpus_etimologia_portugues.txt
Mudanças de sentido
Sentido primário e literal: privação de liberdade física, aprisionamento legal ou por captura. Foco na ação de reter e na condição de estar sob controle. corpus_historia_legal_portugal.txt
Expansão para o sentido figurado: estar impedido, atrasado, preso em uma situação não literal. Ex: 'estar detido no trânsito'. corpus_evolucao_linguistica_brasil.txt
No Brasil, mantém o sentido literal em contextos legais e policiais. No uso coloquial, pode indicar uma espera forçada ou um estado de imobilidade figurada. A palavra 'detido' isoladamente é comum em notícias. palavrasMeaningDB:id_estar_detido
Primeiro registro
A formação da locução verbal 'estar detido' é inferida a partir da evolução do latim vulgar para o português arcaico, com o verbo 'estar' e o particípio 'detido' já em uso. Registros formais específicos para a locução completa são mais tardios, mas a estrutura já existia. corpus_historia_linguistica_portugues.txt
Momentos culturais
A expressão é recorrente em obras literárias e cinematográficas que retratam o sistema prisional, a repressão política ou situações de cativeiro. Ex: filmes sobre ditaduras, romances policiais. representacoes_cinema_literatura.txt
No Brasil, a expressão ganha destaque em notícias sobre operações policiais, prisões de figuras públicas e debates sobre direitos humanos. A palavra 'detido' é um termo técnico frequente na mídia. representacoes_noticias_brasil.txt
Conflitos sociais
A expressão está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à justiça, direitos humanos e ao sistema penal. O ato de 'estar detido' pode ser resultado de desigualdades sociais, racismo estrutural ou abusos de poder. conflitos_sociais_justica.txt
Vida emocional
A expressão carrega um peso emocional significativo, associado a sentimentos de perda de liberdade, medo, angústia, impotência e incerteza. No sentido figurado, pode evocar frustração ou estagnação. palavrasMeaningDB:id_estar_detido
Vida digital
A palavra 'detido' é frequentemente usada em manchetes de notícias online e em posts de redes sociais sobre eventos policiais e judiciais. O termo 'detenção' também é comum. A expressão completa 'estar detido' pode aparecer em relatos pessoais ou discussões sobre direitos. vida_digital_noticias.txt
Representações
Presente em inúmeras novelas, filmes e séries brasileiras e internacionais, retratando cenas de prisão, interrogatório e cativeiro. A palavra 'detido' é um vocabulário padrão em roteiros policiais e dramas judiciais. representacoes_midia.txt
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o particípio passado 'detido' (do latim 'detentus', de 'detinere', segurar, reter, impedir) se unem. A expressão 'estar detido' surge como uma forma de descrever o estado físico de alguém impedido de se mover ou de ser livre. corpus_etimologia_portugues.txt
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - A expressão é predominantemente usada em contextos legais e de aprisionamento. Refere-se à privação de liberdade física, seja por ordem judicial ou por captura. A ênfase está na ação de reter e na condição de estar sob controle de outrem. corpus_historia_legal_portugal.txt
Expansão de Sentido (Século XIX-XX)
Século XIX e XX - O sentido se expande para além do aprisionamento físico formal. Começa a ser usado para descrever situações de impedimento, atraso ou de estar 'preso' em uma situação, mesmo sem estar em uma cela. Ex: 'estar detido no trânsito', 'estar detido em um projeto'. corpus_evolucao_linguistica_brasil.txt
Uso Contemporâneo no Brasil
Anos 1980 - Atualidade - No Brasil, a expressão 'estar detido' é amplamente utilizada em contextos policiais e judiciais, mas também adquire nuances em gírias e no uso coloquial. Pode referir-se a uma detenção temporária, uma espera forçada ou até mesmo um estado de imobilidade figurada. A palavra 'detido' por si só, sem o 'estar', também é comum em notícias e relatos. corpus_girias_regionais.txt, palavrasMeaningDB:id_estar_detido
Forma conjugada do verbo 'estar' (latim 'stare') com o particípio passado do verbo 'deter' (latim 'detinere').
Conectando idiomas e culturas