Palavras

fazer-sucesso

Composição do verbo 'fazer' com o substantivo 'sucesso'.

Origem

Século XVI

Formada pela junção do verbo 'fazer' (latim FACERE) e do substantivo 'sucesso' (latim SUCCESSUS, de SUCCEDERE, 'vir depois', 'seguir'). A combinação verbal para expressar êxito se estabelece gradualmente.

Mudanças de sentido

Século XIX - XX

Inicialmente ligada a conquistas notáveis em artes, negócios e vida pública. O sentido era de reconhecimento externo e popularidade.

Anos 2000 - Atualidade

Amplia-se para incluir o sucesso digital, a viralização e o alcance em plataformas online. Pode também se referir a um sucesso mais pessoal ou nichado, impulsionado pela cultura de autoajuda e empreendedorismo.

A noção de 'fazer sucesso' na era digital muitas vezes se desvincula de um reconhecimento tradicional, focando em métricas de engajamento, visualizações e seguidores. Há também uma ressignificação para 'fazer sucesso' como um processo contínuo de desenvolvimento pessoal e profissional, não apenas um resultado final.

Primeiro registro

Século XIX

Registros em jornais e literatura da época indicam o uso corrente da expressão em contextos de crítica teatral, literária e social. (Ex: 'O ator fez sucesso no papel principal').

Momentos culturais

Anos 1950-1970

Popularização através do rádio e da televisão, com artistas e programas que 'faziam sucesso' e eram amplamente comentados na mídia.

Anos 1990

Uso frequente em telenovelas e programas de auditório para descrever o êxito de artistas, músicas e produtos.

Anos 2010 - Atualidade

Tornou-se um termo central na cultura dos influenciadores digitais, youtubers e criadores de conteúdo, que buscam 'fazer sucesso' em suas plataformas.

Vida digital

Termo amplamente utilizado em buscas relacionadas a carreira, empreendedorismo e marketing digital.

Presente em hashtags como #fazersucesso, #sucesso, #empreendedorismo e #carreira.

Viraliza em vídeos motivacionais e tutoriais sobre como alcançar o êxito em diversas áreas.

Usado em memes que ironizam ou celebram a busca pelo sucesso, muitas vezes de forma exagerada ou superficial.

Representações

Século XX

Frequentemente retratado em filmes e novelas como o objetivo de personagens que buscam ascensão social, fama ou reconhecimento profissional.

Anos 2000 - Atualidade

Documentários e séries sobre empreendedorismo e a indústria do entretenimento frequentemente abordam a jornada para 'fazer sucesso'.

Comparações culturais

Inglês: 'to be successful', 'to make it', 'to hit it big'. Espanhol: 'tener éxito', 'triunfar'. O conceito de 'fazer sucesso' em português brasileiro carrega uma conotação de ação ativa e construção, similar a 'to make it' em inglês, mas com uma aplicação mais ampla e cotidiana.

Francês: 'réussir'. Italiano: 'avere successo', 'riuscire'. O português brasileiro, assim como outras línguas românicas, utiliza verbos que denotam a obtenção de um resultado positivo, mas a expressão 'fazer sucesso' adiciona um elemento de agência e processo.

Relevância atual

A expressão 'fazer sucesso' permanece extremamente relevante no Brasil, permeando discursos sobre carreira, negócios, entretenimento e vida pessoal. É um termo aspiracional e frequentemente associado à cultura do 'faça você mesmo' e à busca por reconhecimento em um cenário competitivo.

Na atualidade, a palavra é usada tanto para descrever conquistas grandiosas quanto pequenos êxitos cotidianos, refletindo a diversidade de interpretações e a influência das redes sociais na definição do que constitui 'sucesso'.

Origem e Formação no Português

Século XVI - O verbo 'fazer' (do latim FACERE) e o substantivo 'sucesso' (do latim SUCCESSUS, derivado de SUCCEDERE, 'vir depois', 'seguir') já existiam na língua portuguesa. A junção para formar um verbo composto ou uma locução verbal para expressar a ideia de êxito começa a se consolidar.

Consolidação e Uso

Século XIX e XX - A expressão 'fazer sucesso' se populariza no Brasil, especialmente com o desenvolvimento da imprensa, do rádio e, posteriormente, da televisão. Torna-se comum em críticas de arte, resenhas de livros e notícias sobre entretenimento e negócios.

Era Digital e Atualidade

Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'fazer sucesso' ganha novas nuances com a internet e as redes sociais. É amplamente utilizada em contextos de marketing digital, influenciadores, empreendedorismo e cultura pop. A viralização e o 'sucesso' instantâneo se tornam temas recorrentes.

fazer-sucesso

Composição do verbo 'fazer' com o substantivo 'sucesso'.

PalavrasConectando idiomas e culturas