O que significa "fazer-sucesso" em inglês e espanhol?

"fazer-sucesso" significa "succeed" em inglês e "tener éxito" em espanhol.

Como usar "fazer-sucesso" em uma frase?

Alcançar êxito; ser bem-sucedido; ter bom desempenho.

succeed(verbo)

succeedssucceededsucceeding

Exemplos de uso

"The new business succeeded in the city."→ "O novo empreendimento fez sucesso na cidade."(Tradução direta para o sentido de obter êxito.)

achieveprosper

Notas: Verbo principal para indicar sucesso.

be a hit(expressão verbal)

Exemplos de uso

"The band was a hit with the young audience."→ "A banda fez sucesso com o público jovem."(Expressão comum para indicar popularidade e boa recepção.)

be popularbe successful

Notas: Usado para descrever algo que é muito bem recebido ou popular.

tener éxito(locução verbal)

Exemplos de uso

"El nuevo negocio tuvo éxito en la ciudad."→ "O novo empreendimento fez sucesso na cidade."(Equivalente direto para obter êxito.)

logrartriunfar

Notas: Locução verbal mais comum para expressar sucesso.

ser un éxito(locução verbal)

Exemplos de uso

"La banda fue un éxito con el público joven."→ "A banda fez sucesso com o público jovem."(Usado para indicar popularidade e boa recepção.)

ser popularser bien recibido

Notas: Comum para descrever algo que agrada ou é bem aceito.

fazer-sucesso

EN: succeed · ES: tener éxito

Conectando idiomas e culturas