furto

Deriva do latim 'furtum', que significa 'roubo', 'o que foi roubado'. O verbo associado é 'furari', que significa 'furtar', 'roubar'.

Sentido primário de subtração de bens alheios sem violência.

Ampliação para descrever a apropriação indevida ou ocultação de algo, além do sentido estrito de roubo.

Embora o sentido jurídico de subtração de coisa alheia móvel permaneça central, o uso coloquial pode abranger situações de 'roubar' tempo, atenção ou oportunidades de forma menos literal.

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português antigo, refletindo a influência do latim.

Presente em obras literárias que retratam crimes e dilemas morais, como em contos e romances.

Abordado em letras de música, especialmente em gêneros como o rap e o funk, descrevendo situações de marginalidade e sobrevivência.

O furto é frequentemente associado a desigualdades sociais e econômicas, sendo um crime que afeta a segurança e a propriedade.

Debates sobre a criminalização, a justiça restaurativa e as causas do furto em diferentes estratos sociais.

Associada a sentimentos de insegurança, perda, injustiça e medo para a vítima. Para o infrator, pode envolver culpa, audácia ou desespero.

Buscas por definições legais, notícias sobre casos de furto e discussões em fóruns sobre segurança e justiça.

Compartilhamento de vídeos de flagrantes de furto, debates sobre impunidade e memes relacionados a situações de roubo.

Frequentemente retratado em filmes policiais, séries de investigação e novelas, como um elemento de trama para gerar conflito e suspense.

Inglês: 'Theft' ou 'Larceny', com nuances legais similares. Espanhol: 'Hurto', com sentido jurídico muito próximo ao português. Francês: 'Vol', termo mais genérico para roubo. Alemão: 'Diebstahl', também abrange o conceito de roubo.

O termo 'furto' mantém sua relevância como um crime comum, sendo objeto de constante discussão no âmbito jurídico, social e midiático, refletindo preocupações com segurança pública e justiça.