indistintamente

Do latim 'indistinctus', particípio passado de 'indistinguere', que significa 'não distinguir', 'separar'. O prefixo 'in-' (não) + 'distinguere' (distinguir).

A palavra 'indistintamente' entra no português com o sentido de 'sem fazer distinção', 'de maneira geral', 'igualmente para todos'. Este sentido se mantém estável ao longo dos séculos.

Ao longo do tempo, o uso de 'indistintamente' se consolidou para expressar a ideia de que algo se aplica a todos os elementos de um grupo sem exceção ou diferenciação, ou que algo ocorre de forma confusa, sem clareza na separação de elementos.

Registros em textos jurídicos e literários da época, indicando o uso consolidado da palavra com seu sentido latino original. (Referência: corpus_lexico_historico_pt.txt)

Presente em obras literárias que retratam a sociedade brasileira, frequentemente usada para descrever a aplicação de leis ou costumes de forma generalizada, sem privilégios.

Utilizada em discursos políticos e jurídicos para enfatizar a igualdade perante a lei ou a aplicação de políticas de forma abrangente.

Inglês: 'indiscriminately' (com sentido similar de 'sem distinção', 'aleatoriamente'). Espanhol: 'indistintamente' (etimologia e uso idênticos ao português). Francês: 'indistinctement' (mesma origem e sentido).

A palavra 'indistintamente' continua a ser um termo fundamental na língua portuguesa, utilizado em diversos contextos para expressar a ausência de distinção ou a aplicação generalizada de algo. Sua presença é constante em notícias, documentos oficiais e conversas cotidianas, mantendo sua relevância sem alterações significativas de sentido. (Referência: palavrasMeaningDB:id_indistintamente)