Atacar:

Relativamente a capital:

Relativamente a cargo:

Conferir:

Dedicar:

Adquirir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu investir na bolsa de valores.

Nem todas as empresas precisam investir em qualidade de vida, promoção de saúde ou coisa parecida. Só aquelas que querem ser competitivas no século XXI.

Com isso, a estatal terá cerca de R$ 15 bilhões a mais por ano para investir.

A decisão de tirar a Petrobras das contas públicas tem como objetivo liberar a estatal para investir cerca de R$ 15 bilhões por ano e ajudar a reativar a economia brasileira após o impacto da crise econômica internacional.

Quem padece do mal encontra dificuldade não só no esclarecimento da síndrome como também no mercado de trabalho. Não raro, a falta de energia é vista como acomodação. Quando começou a ficar cansado demais para o trabalho do dia a dia na empresa, o jornalista H.A., 54, parou de investir em projetos paralelos.

To keep money instead of spending or investing it.

The English verb 'invest' primarily refers to putting money into financial schemes, shares, or property with the expectation of achieving a profit. It can also mean devoting time, effort, or attention to something. The sense of 'attack' or 'assault' is archaic or literary, often seen in phrases like 'investigate against'. It's important to distinguish 'invest' from 'inver', which means to reverse or turn upside down.

Financial application with a focus on return.

Often used for time, effort, or resources.

Specifically for providing money for a purpose.

To use or spend, especially time or energy.

El verbo 'invertir' en español se refiere principalmente a aplicar capital o dinero en un negocio o actividad con el objetivo de obtener beneficios. También puede significar dedicar tiempo o esfuerzo a algo. La acepción de 'atacar' o 'arremeter' es menos común y suele ir seguida de la preposición 'contra'. Es importante diferenciar 'invertir' de 'inverter', que significa cambiar el orden o la posición.

Aplicación financiera con enfoque en el retorno.

Guardar dinheiro em vez de gastar ou investir.

O verbo inglês 'invest' refere-se primariamente a colocar dinheiro em esquemas financeiros, ações ou propriedades com a expectativa de obter lucro. Também pode significar dedicar tempo, esforço ou atenção a algo. O sentido de 'atacar' ou 'assaltar' é arcaico ou literário, visto frequentemente em frases como 'investigate against'. É importante distinguir 'invest' de 'inver', que significa reverter ou virar de cabeça para baixo.

Aplicação financeira com foco em retorno.

Aplicação de recursos em desenvolvimento.

Usado frequentemente para tempo, esforço ou recursos.

Especificamente para fornecer dinheiro para um propósito.

Usar ou gastar, especialmente tempo ou energia.

The Spanish verb 'invertir' primarily refers to applying capital or money into a business or activity with the goal of obtaining profits. It can also mean dedicating time or effort to something. The meaning of 'attack' or 'assault' is less common and usually followed by the preposition 'contra'. It is important to differentiate 'invertir' from 'inverter', which means to change the order or position.

O verbo espanhol 'invertir' refere-se principalmente a aplicar capital ou dinheiro num negócio ou atividade com o objetivo de obter benefícios. Também pode significar dedicar tempo ou esforço a algo. A aceção de 'atacar' ou 'arremeter' é menos comum e geralmente seguida pela preposição 'contra'. É importante diferenciar 'invertir' de 'inverter', que significa mudar a ordem ou a posição.

O verbo 'investir' em português do Brasil abrange tanto a aplicação financeira (com expectativa de lucro) quanto a dedicação de tempo, esforço ou recursos em um projeto ou atividade. A acepção de 'atacar' ou 'agredir' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais encontrada em contextos formais ou literários, e muitas vezes seguida pela preposição 'contra'. A distinção entre investir (aplicar) e inverter (mudar a ordem, pôr ao contrário) é crucial para evitar confusão.

Mais informal, para dinheiro ou recursos.

Século XIV — do latim 'investire', que significa 'cobrir', 'revestir', 'colocar em', 'dar posse', 'investir (em cargo ou função)'. Deriva de 'in-' (em) + 'vestire' (vestir).

Séculos XV-XVI — A palavra 'investir' entra no português com seus sentidos originais, ligados à posse de bens, cargos e à ação de cobrir ou revestir. O sentido financeiro começa a se consolidar.

Séculos XVII-XIX — O sentido financeiro de aplicar capital para obter lucro se torna predominante. O sentido de 'atacar' ou 'arremeter' também se desenvolve, possivelmente por associação com a ideia de 'lançar-se sobre' algo ou alguém.

Século XX-Atualidade — A palavra 'investir' abrange múltiplos significados: financeiro (aplicar dinheiro), em tempo/esforço (dedicar-se a algo), em pessoas (desenvolver habilidades), em segurança (implementar medidas), e também o sentido de ataque ou arremetida.

Inglês: 'Invest' (muito similar em origem e uso, especialmente financeiro e de dedicação). Espanhol: 'Invertir' (também com origem latina e usos paralelos, incluindo o financeiro e o de atacar/inverter a ordem).

A ascensão do mercado financeiro e a expansão das empresas popularizam o uso de 'investir' em contextos econômicos e de carreira.

A palavra é central em discursos sobre empreendedorismo, desenvolvimento pessoal, finanças e até em contextos de conflito (investir contra um inimigo).

Sentidos originais de posse, cargo e revestimento. Início da conotação financeira.

Predominância do sentido financeiro (aplicar capital). Desenvolvimento do sentido de ataque/arremetida.

Ampla gama de usos: financeiro, dedicação (tempo, esforço), desenvolvimento (pessoas), segurança, e ataque.

Do latim 'investire', com significados de 'cobrir', 'revestir', 'colocar em', 'dar posse', 'investir (em cargo ou função)'. A raiz 'vestire' (vestir) sugere a ideia de cobrir ou equipar.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso da palavra com seus sentidos primários derivados do latim.

A palavra 'investir' mantém uma relevância multifacetada no português brasileiro, sendo fundamental nos âmbitos financeiro, profissional e pessoal. Sua polissemia permite seu uso em contextos que vão desde a aplicação de capital até a dedicação de tempo e energia para o crescimento.

Altíssima frequência em buscas relacionadas a finanças pessoais, mercado de ações e investimentos.

Termo comum em conteúdos de 'coaching' e desenvolvimento profissional, com ênfase em 'investir em si mesmo'.

Usado em memes e conteúdos virais, muitas vezes com ironia sobre investimentos de risco ou promessas de retorno rápido.

investir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Evolução no Português

Consolidação de Sentidos

Uso Contemporâneo