O que significa "investir" em inglês e espanhol?

"investir" significa "invest" em inglês e "invertir" em espanhol.

Como usar "investir" em uma frase?

A palavra 'investir' é uma forma conjugada do verbo 'investir'.

investir

Inglês

invest(verb)

Flexões

investsinvestedinvesting

Exemplos de uso

"He decided to invest in the stock market."→ "Ele decidiu investir na bolsa de valores."

"The knight invested against the enemy."→ "O cavaleiro investiu contra o inimigo."

"He decided to invest all his money in the stock market."→ "Ele decidiu investir todo o seu dinheiro na bolsa de valores."(Aplicação financeira com foco em retorno.)↗ Investir na Bolsa de Valores

"The company will invest in new technologies to increase production."→ "A empresa vai investir em novas tecnologias para aumentar a produção."(Aplicação de recursos em desenvolvimento.)↗ Investimento em Tecnologia

"The team invested a lot of energy in the match, but ended up losing."→ "O time investiu muita energia na partida, mas acabou perdendo."(Aplicação de esforço e dedicação.)↗ Investir Energia em Algo

Palavras facilmente confundidas

enlistinveighinveigle

Notas: A forma 'invest' pode corresponder a diferentes conjugações do verbo 'investir' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commit·fund·expend

commit: Usado frequentemente para tempo, esforço ou recursos.fund: Especificamente para fornecer dinheiro para um propósito.expend: Usar ou gastar, especialmente tempo ou energia.

Antônimos

divest·withdraw·save

Regência e colocações

invest in

We need to invest in renewable energy.

Indica o alvo do investimento.

invest something

She invested her savings in a small business.

Especifica o que está sendo investido.

invest heavily in

The company is investing heavily in research and development.

Implica uma quantidade significativa de investimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'invest' refere-se primariamente a colocar dinheiro em esquemas financeiros, ações ou propriedades com a expectativa de obter lucro. Também pode significar dedicar tempo, esforço ou atenção a algo. O sentido de 'atacar' ou 'assaltar' é arcaico ou literário, visto frequentemente em frases como 'investigate against'. É importante distinguir 'invest' de 'inver', que significa reverter ou virar de cabeça para baixo.

Conjugação verbal

Infinitivoto invest

Presenteinvest, invests

Passadoinvested

Particípioinvested

Gerúndioinvesting

Espanhol

invertir(verbo)

Flexões

invierteinvirtióinvirtiendo

Exemplos de uso

"Decidió invertir en la bolsa de valores."→ "Ele decidiu investir na bolsa de valores."(Refere-se à aplicação de capital com expectativa de retorno.)

"El caballero invirtió contra el enemigo."→ "O cavaleiro investiu contra o inimigo."(Refere-se a atacar ou avançar sobre algo ou alguém.)

"Él decidió invertir todo su dinero en la bolsa de valores."→ "Ele decidiu investir todo o seu dinheiro na bolsa de valores."(Aplicação financeira com foco em retorno.)↗ Investir na Bolsa de Valores

"La empresa invertirá en nuevas tecnologías para aumentar la producción."→ "A empresa vai investir em novas tecnologias para aumentar a produção."(Aplicação de recursos em desenvolvimento.)↗ Investimento em Tecnologia

Palavras facilmente confundidas

envestirinvetar

Notas: A forma 'invertir' pode corresponder a diferentes conjugações do verbo 'investir' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commit·fund·expend

commit: Usado para dinheiro ou recursos.fund: Para alocar fundos ou recursos a um fim.expend: Utilizar tempo ou esforço.

Antônimos

divest·withdraw·save

Regência e colocações

invertir en

Es importante invertir en educación.

Indica o destino do investimento.

invertir contra

El atacante invirtió contra la defensa.

Indica uma ação de agressão.

invertir algo

Invirtió sus ahorros en la bolsa.

Especifica o que está sendo investido.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'invertir' refere-se principalmente a aplicar capital ou dinheiro num negócio ou atividade com o objetivo de obter benefícios. Também pode significar dedicar tempo ou esforço a algo. A aceção de 'atacar' ou 'arremeter' é menos comum e geralmente seguida pela preposição 'contra'. É importante diferenciar 'invertir' de 'inverter', que significa mudar a ordem ou a posição.