malandrino

Do italiano 'malandrino', possivelmente uma junção de 'malo' (mal) e 'andare' (andar), indicando alguém que anda mal ou faz o mal. O termo italiano já designava um malfeitor ou bandido.

Entrada no português com sentido de patife, vândalo, desordeiro, bandido.

Evolução para 'malandro': indivíduo astuto, esperto, que vive de expedientes, com charme e ginga, driblando regras sociais e a lei. O sentido se torna mais ambíguo, podendo ser pejorativo ou até admirado em certos contextos.

A figura do malandro, personificada em personagens da música popular brasileira (como Chico Buarque em 'Geni e o Zepelim' ou 'A Banda') e no cinema, solidificou essa nova conotação. A 'malandragem' passa a ser vista como uma forma de resistência cultural e de sobrevivência em um país com profundas desigualdades sociais.

Mantém a dualidade: pode ser um trapaceiro, vigarista, ou um indivíduo sagaz e adaptável, com um toque de irreverência e charme. A palavra 'malandrino' em si é menos comum no uso coloquial brasileiro que 'malandro', mas carrega a mesma raiz semântica e cultural.

Registros em textos literários e documentos da época que descrevem indivíduos de má conduta ou associados a grupos marginais. A entrada no português se dá nesse período, vindo do italiano.

Consolidação da figura do malandro na música popular brasileira (samba, choro) e no cinema, como um arquétipo nacional de esperteza e jogo de cintura.

A MPB, especialmente com artistas como Chico Buarque, explora a figura do malandro em suas letras, conferindo-lhe complexidade e crítica social.

A figura do malandro e a ideia de 'malandragem' continuam a ser referenciadas em diversas manifestações culturais, como novelas, filmes e memes, adaptando-se aos novos contextos.

A 'malandragem' é frequentemente associada a estratos sociais mais baixos e a comportamentos vistos como desviantes pela sociedade dominante. Há um conflito entre a criminalização da malandragem e sua romantização como forma de resistência e inteligência popular.

A palavra evoca sentimentos ambíguos: desconfiança, repulsa (pelo trapaceiro) e, paradoxalmente, admiração, simpatia ou até orgulho (pela esperteza e resiliência do malandro brasileiro).

A figura do malandro e a palavra 'malandro' (e por extensão 'malandrino') aparecem em memes, vídeos virais e discussões online, muitas vezes exaltando a 'esperteza' ou a 'ginga' em situações cotidianas ou de conflito social.

Personagens de malandros em filmes como 'O Pagador de Promessas', 'Macunaíma' (embora mais complexo) e em comédias populares.

Personagens recorrentes que utilizam a astúcia para ascender socialmente ou para se safar de problemas, muitas vezes com um apelo carismático.

Inúmeras canções que retratam ou celebram a figura do malandro, como 'A Banda' e 'Geni e o Zepelim' de Chico Buarque, 'O Malandro' de Jorge Ben Jor.