malandrino
Significado de malandrino
Indivíduo astuto, esperto, que age com malandragem; trapaceiro ou vigarista.
Significados de malandrino
substantivo masculino
Pessoa que vive de expedientes, que é astuta e esperta, muitas vezes de forma desonesta ou maliciosa.
"Aquele malandrino sempre arranja um jeito de se dar bem."
Nota: Frequentemente associado a uma figura cultural brasileira, o 'malandro', que usa a inteligência e a lábia para sobreviver e obter vantagens, nem sempre de forma ética.
adjetivo
Que demonstra malandragem; astuto, esperto, malicioso.
"Ele tem um olhar malandrino que engana qualquer um."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos, olhares ou atitudes que sugerem esperteza e intenções ocultas.
💡 A palavra 'malandrino' carrega uma conotação cultural forte no Brasil, associada à figura do malandro, que é astuto e se vira em situações difíceis, mas também pode ter um sentido pejorativo de trapaceiro.
Origem da palavra malandrino
Linha do tempo de malandrino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do italiano 'malandrino', possivelmente relacionado a 'malo' (mal, ruim) e 'andare' (andar), sugerindo alguém que anda por maus caminhos ou que faz o mal.
Origem
Do italiano 'malandrino', possivelmente uma junção de 'malo' (mal) e 'andare' (andar), indicando alguém que anda mal ou faz o mal. O termo italiano já designava um malfeitor ou bandido.
Momentos Culturais
A MPB, especialmente com artistas como Chico Buarque, explora a figura do malandro em suas letras, conferindo-lhe complexidade e crítica social.
Ressignificação no Brasil
Século XX - No Brasil, especialmente a partir da primeira metade do século XX, 'malandrino' adquire uma conotação mais complexa e ambígua, associada à figura do 'malandro', um personagem astuto, esperto, que vive de expedientes, muitas vezes com charme e ginga, driblando as regras sociais e a lei sem necessariamente ser um criminoso violento.
Indivíduo astuto, esperto, que age com malandragem; trapaceiro ou vigarista.
A história viva das palavras