manter-a-palavra

Deriva da junção do verbo latino 'manutere' (manter, sustentar, preservar) com o substantivo latino 'parabola' (palavra, discurso, parábola). O sentido inicial é literal: sustentar a palavra dada, não a deixar desvanecer ou ser quebrada.

Fortemente associada a juramentos sagrados, honra e lealdade. Quebrar a palavra era uma ofensa grave, muitas vezes com consequências sociais e até religiosas.

Com a ascensão da burguesia e do comércio, o sentido se expande para abranger acordos comerciais, contratos e a confiabilidade em transações. A reputação de 'manter a palavra' torna-se crucial no mundo dos negócios.

Mantém o sentido de cumprir promessas e compromissos, mas é frequentemente usada em contextos mais amplos, incluindo promessas pessoais, compromissos éticos e responsabilidade social. A expressão pode ser usada com um tom de exortação ou de constatação de valor.

Registros em textos jurídicos e literários do português arcaico, como as Ordenações do Reino, que tratavam de juramentos e compromissos. A expressão já aparece com seu sentido de fidelidade à palavra dada. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)

Presente em peças teatrais e literatura barroca, onde a honra e o cumprimento de promessas eram temas recorrentes, muitas vezes em conflito com a astúcia e a desonra.

Utilizada em discursos políticos e em canções populares para enfatizar a seriedade de compromissos e a importância da confiança entre líderes e o povo.

A expressão é frequentemente citada em debates sobre ética, política e relações interpessoais, como um valor fundamental que parece estar em risco na sociedade contemporânea.

A dificuldade em 'manter a palavra' é frequentemente associada a escândalos políticos, quebras de contrato e desconfiança em instituições. A expressão surge em contextos de crítica à falta de integridade e responsabilidade.

A expressão carrega um peso de responsabilidade e integridade. Sentimentos associados incluem confiança, respeito, decepção (quando a palavra não é mantida), alívio e segurança (quando é cumprida).

A expressão é usada em posts de redes sociais, muitas vezes em contextos de superação, promessas de mudança de hábitos (dieta, exercícios) ou em citações motivacionais. Pode aparecer em memes que ironizam a dificuldade de cumprir promessas. Hashtags como #manterapromessa ou #palavradada são comuns.

A ideia de 'manter a palavra' é um tema recorrente em novelas, filmes e séries, frequentemente em tramas que envolvem pactos, segredos, vinganças e redenções. Personagens que cumprem sua palavra são geralmente retratados como heróis ou pessoas de grande caráter, enquanto os que a quebram são vilões ou figuras trágicas.

Inglês: 'Keep one's word' ou 'Keep a promise'. Espanhol: 'Cumplir su palabra' ou 'Mantener la palabra'. Ambas as línguas possuem expressões diretas com o mesmo sentido de fidelidade ao que foi dito. O conceito é universal, mas a forma de expressá-lo varia.

A expressão 'manter a palavra' continua extremamente relevante no português brasileiro. Em um cenário de desinformação e desconfiança, a capacidade de cumprir o que se promete é vista como um diferencial de caráter e confiabilidade, tanto em relações pessoais quanto profissionais e políticas. É um pilar da ética e da construção de relacionamentos sólidos.