O que significa "manter-a-palavra" em inglês e espanhol?

"manter-a-palavra" significa "keep one's word" em inglês e "cumplir su palabra" em espanhol.

Como usar "manter-a-palavra" em uma frase?

Cumprir uma promessa ou compromisso assumido.

keep one's word(locução verbal)

keeps one's wordkept one's wordkeeping one's word

Exemplos de uso

"He promised to help and kept his word."→ "Ele prometeu ajudar e manteve a palavra."(Uso comum para expressar cumprimento de promessa.)

keep one's promise

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

cumplir su palabra(locução verbal)

cumple su palabracumplió su palabracumpliendo su palabra

Exemplos de uso

"É importante cumplir su palabra."→ "É importante manter a palavra."(Expressão idiomática comum.)

cumplir su promesa

Notas: Expressão idiomática equivalente.

manter-a-palavra

EN: keep one's word · ES: cumplir su palabra

Conectando idiomas e culturas