moganga

Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'mu' + 'kanga', significando 'coisa amarrada' ou 'boneca'). A etimologia popular também sugere uma ligação com 'mongol', referindo-se a traços físicos.

Surgimento com o sentido de boneca ou boneco, especialmente os feitos de forma rudimentar ou com materiais simples. Também adquire o sentido de pessoa pequena e franzina.

Mantém os sentidos de boneca/boneco artesanal e pessoa pequena/franzina, com uso mais informal e regional.

A palavra 'moganga' é encontrada em dicionários como termo informal para boneca ou boneco, e também para descrever uma pessoa de constituição física pequena ou delicada. O uso pode variar regionalmente no Brasil.

Registros em vocabulários regionais e estudos de folclore brasileiro, indicando uso popular.

Presença em manifestações culturais populares e artesanato, especialmente em regiões com forte influência africana.

Inglês: 'rag doll' (boneca de trapo) ou 'shorty'/'petite' (para pessoa pequena). Espanhol: 'muñeca de trapo' ou 'chiquito'/'pequeño' (para pessoa pequena). A palavra 'moganga' carrega uma especificidade cultural brasileira, especialmente em sua origem e conotação.

A palavra 'moganga' mantém sua relevância em contextos informais e regionais do Brasil, associada ao artesanato e a descrições físicas. Sua origem etimológica, possivelmente africana, adiciona uma camada de valor histórico e cultural.