movido

Do latim 'movere', que significa mover, agitar, comover, impelir.

Sentido primário de deslocamento físico e, figurativamente, de alteração de estado emocional ou mental.

Mantém os sentidos do latim, com uso em contextos de ação e reação.

Expansão para significar 'motivado por', 'causado por', 'estimulado por'. Ex: 'movido a gasolina', 'movido por paixão', 'movido por um senso de justiça'.

A palavra 'movido' no português brasileiro abrange tanto a causa física quanto a motivação psicológica ou emocional. É comum em descrições técnicas ('motor movido a diesel') e em narrativas pessoais ('movido pela esperança de um futuro melhor').

Registros em textos em português arcaico, derivados do latim 'movere'.

Uso frequente em crônicas, romances de cavalaria e textos religiosos para descrever ações, batalhas e estados de espírito.

Presente em obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa, Fernando Pessoa, entre outros, para descrever tanto o movimento físico quanto as motivações internas dos personagens.

Aparece em letras de canções para expressar sentimentos, impulsos e causas. Ex: 'Movido a álcool' (Raul Seixas).

Inglês: 'moved' (particípio passado de 'move'), com sentidos similares de deslocamento físico e emocional ('moved by pity'). Espanhol: 'movido' (particípio passado de 'mover'), também com sentidos de deslocamento e motivação ('movido por la curiosidad'). Francês: 'mû' (particípio passado de 'mouvoir'), com significados de movimento e emoção ('ému par ses paroles').

A palavra 'movido' é fundamental no português brasileiro, sendo um termo dicionarizado e de uso corrente em diversas esferas: descrições técnicas, narrativas pessoais, explicações causais e expressões de motivação. Sua polissemia garante sua constante relevância.