Ordenaste que todos saíssem imediatamente.

The English word 'ordered' is the past tense of 'to order'. It can mean to arrange things in a sequence or to give a command. The form 'ordered' is used for all persons (I, you, he/she/it, we, they) in the simple past tense.

Describes the action of arranging items in a specific sequence.

Illustrates giving a command or instruction.

Implies putting things in a neat or specific order.

The Spanish verb 'ordenar' has two main meanings: to arrange or to command. The form 'ordenaste' is the second-person singular preterite indicative of 'ordenar', commonly used when addressing 'tú'. This form is standard in Spanish for this conjugation.

Describe la acción de organizar elementos en una secuencia específica.

Ilustra la acción de dar una instrucción o mandato.

Se refiere a poner cosas en un orden lógico o sistemático.

Implica dar una orden o instrucción de manera autoritaria.

A palavra inglesa 'ordered' traduz diretamente ambos os sentidos do português 'ordenar': organizar/arrumar e dar uma ordem/determinar. A forma 'ordered' é o passado simples padrão para a segunda pessoa do singular ('you ordered') em inglês moderno, independentemente da formalidade ou região, ao contrário do português 'ordenaste', que tem implicações regionais/estilísticas.

Descrição da ação de arranjar itens numa sequência específica.

Ilustração de dar um comando ou instrução.

Implica colocar coisas em ordem ou de forma organizada.

Indica dar uma ordem de forma autoritária.

Describes the action of organizing elements in a specific sequence.

Illustrates giving an instruction or command.

Refers to putting things in a logical or systematic order.

Implies giving an order or instruction authoritatively.

La forma 'ordenaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'ordenar' en español. Se utiliza para indicar que la acción de ordenar (ya sea organizar o mandar) fue completada por 'tú' en el pasado. Es una conjugación estándar y común.

A palavra espanhola 'ordenaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'ordenar') corresponde diretamente à forma portuguesa 'ordenaste' em seu uso para 'organizar' ou 'mandar'. Em espanhol, 'ordenaste' é uma forma comum e padrão para se dirigir a 'tú'. O verbo 'ordenar' em espanhol, assim como em português, tem ambos os significados: organizar e mandar.

Descrição da ação de organizar elementos numa sequência específica.

Ilustração da ação de dar uma instrução ou mandato.

Refere-se a colocar coisas em ordem lógica ou sistemática.

Implica dar uma ordem ou instrução de forma autoritária.

The English word 'ordered' directly translates both senses of the Portuguese 'ordenar': to arrange or to command. The past tense 'ordered' is standard for the second person singular ('you ordered') in modern English, regardless of formality or region, unlike the Portuguese 'ordenaste' which carries regional/stylistic implications.

La palabra española 'ordenaste' (segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de 'ordenar') corresponde directamente a la forma portuguesa 'ordenaste' en su uso para 'organizar' o 'mandar'. En español, 'ordenaste' es una forma común y estándar para dirigirse a 'tú'. El verbo 'ordenar' en español, al igual que en portugués, tiene ambos significados: organizar y mandar.

O verbo 'ordenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de organizar/arrumar quanto o de dar uma ordem/determinar. A forma 'ordenaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada em contextos informais ou em algumas regiões do Brasil, embora a forma mais comum na norma culta e na maioria das regiões seja 'você ordenou'. O uso de 'tu' com a conjugação correspondente ('ordenaste') é mais frequente no sul do Brasil e em contextos literários ou mais formais em outras regiões.

Pergunta sobre a organização de documentos.

Usado quando a ênfase é na arrumação e sistematização.

Usado quando a ênfase é na imposição de uma ordem ou comando.

Origem no latim 'ordinare', que significa arrumar, pôr em ordem, estabelecer. O verbo 'ordenar' chegou ao português através do latim vulgar. A forma 'ordenaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.

Desde a Idade Média, a forma 'ordenaste' era utilizada em contextos religiosos (ordens monásticas, ordens divinas) e legais (ordens judiciais). Com a evolução da língua, manteve-se como uma forma gramaticalmente correta, embora menos comum no discurso informal.

Atualmente, 'ordenaste' é uma forma gramaticalmente correta, mas raramente usada na fala cotidiana no Brasil, que prefere a forma 'ordenou' (3ª pessoa) ou construções com 'você'. É encontrada em textos formais, literários, religiosos ou em citações históricas.

Inglês: 'You ordered' (pretérito perfeito do indicativo de 'to order'). Espanhol: 'ordenaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'ordenar'). Ambas as línguas mantêm a conjugação similar para a segunda pessoa do singular em tempos passados, embora o uso coloquial possa variar.

Presente em textos que narram feitos históricos, mandamentos divinos ou ordens de reis e autoridades.

Utilizada em documentos formais que registram decisões e comandos.

Sentido de estabelecer ordem, comandar, organizar, criar hierarquias (divinas ou sociais).

Mantém o sentido de comando e organização, mas com uso mais restrito à gramática formal.

Deriva do verbo latino 'ordinare', com significados de arrumar, organizar, estabelecer, comandar.

Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em português arcaico, refletindo o uso do latim 'ordinare'.

A forma 'ordenaste' é considerada arcaica ou formal no português brasileiro coloquial. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos, jurídicos ou para evocar um tom mais solene ou antigo. A preferência no Brasil é por 'você ordenou' ou 'tu ordenaste' em contextos muito específicos e regionais (sul do Brasil).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ordenaste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo