Realizar uma pintura:

Tornar colorido:

Aplicar tintas no corpo:

Retratar:

Surgir:

Divertir-se:

Cabelos que começam a branquear:

Enganar:

Revelar-se:

Dar indícios de:

Tornar-se maduro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Qualquer idiota é capaz de pintar um quadro. Mas só um génio é capaz de o vender.

Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema.

Já o volume "Backyardigans - As Cores" traz atividades para colorir, pintar e colar.

Em vez de pintar o cabelo, decidiu assumir os fios brancos.

Compreendido por poucos devido ao seu estilo inovador de pintar e sua personalidade complexa, o artista vendeu apenas um quadro em vida.

To remove what has been painted or marked.

The English verb 'paint' primarily refers to the act of applying paint to a surface, whether for decoration, protection, or artistic creation. It can also be used metaphorically to describe vivid descriptions. The artistic sense is strong, covering both the process and the result of creating visual art. As a noun, 'paint' refers to the substance itself.

To add color, not necessarily with paint or to create an image.

To create an image with lines, but without color or paint.

Eliminar lo que ha sido pintado o marcado.

El término 'paint' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder al verbo 'pintar' (aplicar pintura, crear arte) o al sustantivo 'pintura' (la sustancia utilizada para colorear o proteger superficies). La distinción es clara en inglés, pero en español el contexto generalmente aclara la ambigüedad.

Aplicación de pintura sobre una superficie.

Aplicar color, pero no necesariamente pintura o para crear una imagen.

Crear una imagen con trazos, pero sin uso de color o pintura.

Hacer un trazado preliminar, un borrador.

O termo 'paint' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto ao verbo 'pintar' (aplicar tinta, criar arte) quanto ao substantivo 'tinta' (a substância usada para colorir ou proteger superfícies). A distinção é clara em inglês, mas em português o contexto geralmente resolve a ambiguidade.

Execução de arte visual em grande escala.

Aplicar cor, mas não necessariamente tinta ou para criar imagem.

Criar imagem com traços, mas sem uso de cor ou tinta.

Fazer um traçado preliminar, um rascunho.

The Spanish verb 'pintar' is a direct equivalent of the Portuguese verb, covering both applying paint to surfaces and artistic creation. Its semantic richness is similar, ranging from domestic tasks to artistic expression.

El verbo 'pintar' en español abarca tanto la acción de aplicar pintura en superficies (paredes, lienzos, objetos) como el acto artístico de crear imágenes y composiciones visuales. Es un término de uso cotidiano y también técnico en las artes plásticas. La connotación puede variar desde una tarea doméstica hasta una expresión de creatividad artística.

O verbo 'pintar' em espanhol é um equivalente direto do português, cobrindo tanto a aplicação de tinta em superfícies quanto a criação artística. A riqueza semântica é similar, abrangendo desde tarefas domésticas até a expressão artística.

The English verb 'paint' primarily refers to the act of applying paint to a surface, whether for decoration, protection, or artistic creation. It can also be used metaphorically to describe vivid descriptions. The artistic sense is strong, covering both the process and the result of creating visual art.

El verbo 'pintar' en español se refiere tanto a la acción de aplicar pintura sobre una superficie (paredes, lienzos, objetos) como al acto artístico de crear imágenes y composiciones visuales. Es un término de uso cotidiano y también técnico en las artes plásticas. La connotación puede variar desde una tarea doméstica hasta una expresión de creatividad artística.

O verbo 'pintar' em português do Brasil abrange tanto a ação de aplicar tinta em superfícies (paredes, telas, objetos) quanto o ato artístico de criar imagens e composições visuais. É um termo de uso cotidiano e também técnico nas artes plásticas. A nuance pode variar dependendo do contexto, desde uma tarefa doméstica até uma expressão de criatividade artística.

Século XIII - Deriva do latim 'pictare', que significa 'pintar', 'tingir', 'cobrir com cor'. O termo evoluiu de 'pingere', relacionado à ideia de desenhar ou colorir.

Idade Média a Renascimento - Uso primário ligado à arte e à decoração. Século XIX - Expansão para o sentido figurado de 'descrever' ou 'representar' algo, especialmente em textos literários.

Século XX e Atualidade - Consolidação do uso literal (aplicar tinta) e figurado ('pintar um quadro' de uma situação, 'pintar e bordar' com liberdade, 'pintar' como aparecer de repente).

Inglês: 'to paint' (mesma raiz indo-europeia, sentido literal e figurado similar). Espanhol: 'pintar' (idêntico em forma e sentido principal). Francês: 'peindre' (origem latina similar). Italiano: 'pittare' ou 'dipingere' (origem latina).

Intensificação do uso na pintura e nas artes visuais, com mestres como Leonardo da Vinci e Michelangelo.

Uso frequente na literatura para descrever paisagens e emoções de forma vívida.

Exploração de novas técnicas e significados na arte e na linguagem, incluindo o verbo 'pintar'.

Sentido literal de aplicar cor ou tinta em superfícies, criar obras de arte visuais.

Expansão para o sentido de descrever vividamente, criar uma imagem mental através de palavras, como em 'pintar um cenário'.

Desenvolvimento de sentidos figurados como 'aparecer inesperadamente' (ele pintou na festa), 'fazer o que quiser' (pintar e bordar), e 'criar uma impressão' (pintar um quadro sombrio da situação).

Do latim 'pictare', que por sua vez deriva de 'pingere', significando 'pintar', 'desenhar', 'colorir'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

Mantém sua dupla natureza: o ato concreto de aplicar cor e a metáfora para descrever, criar ou aparecer. Essencial na linguagem cotidiana e artística.

Termo comum em buscas relacionadas a artes, decoração e tutoriais de pintura.

Usado em memes e gírias online, como 'pintou o sete' (fazer bagunça) ou em contextos de 'dar um tapa' (melhorar visualmente algo).

Presente em hashtags de artistas e criadores de conteúdo visual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

pintar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Figurado