por

Deriva do latim 'pro', que possuía sentidos de 'à frente', 'em favor de', 'em lugar de', 'através de'.

Já apresentava a flexibilidade de sentidos que viria a caracterizar o português, como causa, meio, lugar, tempo, finalidade.

Consolidação dos usos preposicionais e adverbiais, com variações regionais no uso.

Manutenção da polissemia, com adaptações sutis em contextos específicos. O uso de 'por' como preposição é onipresente e fundamental para a estrutura frasal.

A preposição 'por' é uma das mais frequentes e versáteis do português. Seus usos incluem: indicação de lugar (andar por aqui), tempo (por volta das dez), modo (falar por sinais), causa (morrer por uma causa), finalidade (lutar por liberdade), agente da passiva (foi amado por todos), entre outros. A contração com pronomes (pelo, pela, pelos, pelas) é um fenômeno consolidado.

Presente em textos do galaico-português, como os Cantigas de Santa Maria e documentos notariais.

Utilizada extensivamente na obra de Camões, demonstrando a riqueza e a complexidade de seus usos.

Presente em letras de música popular brasileira, como em 'Apesar de Você' de Chico Buarque, onde 'por' assume um papel crucial na construção do sentido de oposição e resistência.

Inglês: 'for' (finalidade, duração), 'by' (agente da passiva, meio), 'through' (lugar, meio). Espanhol: 'por' (causa, meio, lugar, tempo, agente da passiva), 'para' (finalidade, destino, opinião). A polissemia do 'por' português é mais próxima do espanhol 'por' do que das preposições inglesas isoladas.

Francês: 'pour' (finalidade, benefício), 'par' (meio, agente da passiva, lugar). Italiano: 'per' (finalidade, causa, lugar, tempo).

A palavra 'por' continua sendo uma das mais essenciais e frequentemente utilizadas na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal. Sua presença é indispensável na comunicação cotidiana, na literatura, na mídia e em todos os registros linguísticos. É uma palavra formal e dicionarizada, fundamental para a gramática.