A Beira Mar:

O alpinista escorregou e caiu no precipício.

A empresa estava à beira do precipício financeiro.

O amor é uma flor delicada, mas é preciso ter coragem de ir colhê-la à beira de um precipício.

Corremos sem preocupação para um precipício, após termos posto uma venda para o não poder ver.

No caminho, tome cuidado com uma traiçoeira passagem à esquerda, que finaliza em um perigoso precipício sem indicações, onde escadas terminam de repente.

Zelaya afirmou que o regime interino de Micheletti está obstinado "em levar este país a um precipício".

"Tudo isso é um sinal de que nós saímos do precipício", disse Obama, acrescentando que não existem mais temores de uma outra Grande Depressão.

A large area of flat land with few trees.

A low area of land between hills or mountains.

In English, 'precipice' strongly conveys the literal meaning of a very steep cliff or overhang, implying a dangerous drop. Figuratively, it signifies a situation of extreme danger or crisis, often leading to disaster or ruin. The term carries a sense of imminent and severe peril.

Describing a natural landscape and an observer's action.

Figurative use to indicate a situation of great danger.

A steep rock face, especially one overlooking the sea.

A deep fissure in the earth, rock, or another surface.

En español, 'precipicio' se refiere a un corte vertical muy pronunciado en el terreno, una caída abrupta. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza metafóricamente para describir una situación de extremo peligro, inminente ruina o desastre. La imagen es de una caída sin posibilidad de retorno fácil, enfatizando la gravedad de la situación.

Descripción de un paisaje natural y la acción de un observador.

Uso figurado para indicar una situación de gran peligro.

Pared rocosa muy vertical, especialmente uno que domina el mar.

Hozada profunda en la tierra o en la ladera de una montaña.

Lugar por donde uno se despeña; pendiente muy inclinada.

Grande área de terra plana com poucas árvores.

Área baixa de terra entre colinas ou montanhas.

A palavra inglesa 'precipice' descreve fortemente o significado literal de um penhasco muito íngreme ou beiral, implicando uma queda perigosa. Figurativamente, significa uma situação de perigo extremo ou crise, muitas vezes levando à desgraça ou ruína. O termo carrega um senso de perigo iminente e severo.

Descrição de uma paisagem natural e a ação de um observador.

Uso figurado para indicar uma situação de grande risco.

Parede rochosa íngreme, especialmente uma que domina o mar.

Fenda profunda na terra, rocha ou outra superfície.

Abismo profundo ou aparentemente sem fundo.

The Spanish word 'precipicio' refers to a very sharp vertical drop in terrain, an abrupt fall. Like in Portuguese and English, it is used metaphorically to describe a situation of extreme danger, imminent ruin, or disaster. The image is of a fall without an easy return, emphasizing the gravity of the situation.

Description of a natural landscape and an observer's action.

Very steep rock face, especially one overlooking the sea.

Deep gully in the earth or on a mountainside.

A palavra espanhola 'precipicio' refere-se a um corte vertical muito acentuado no terreno, uma queda abrupta. Tal como em português e inglês, é usada metaforicamente para descrever uma situação de perigo extremo, ruína iminente ou desastre. A imagem é de uma queda sem possibilidade de retorno fácil, enfatizando a gravidade da situação.

Parede rochosa muito íngreme, especialmente uma que domina o mar.

Fenda profunda na terra ou na encosta de uma montanha.

Local onde se cai ou se precipita; encosta muito inclinada.

In English, 'precipice' strongly conveys the literal meaning of a very steep cliff or overhang, implying a dangerous drop. Figuratively, it signifies a situation of extreme danger or crisis, often leading to disaster or ruin. The term carries a sense of imminent and severe peril, similar to its Portuguese counterpart, but perhaps with a slightly stronger emphasis on the physical drop.

A palavra 'precipício' em português do Brasil evoca tanto a imagem literal de uma queda abrupta e perigosa quanto, metaforicamente, situações de grande risco, ruína ou desgraça iminente. É frequentemente usada em contextos que descrevem perigo extremo, seja físico ou financeiro/social. A intensidade da palavra sugere uma situação sem retorno fácil.

Refere-se a uma profundidade muito grande, um buraco ou fenda.

Rochedo íngreme, geralmente à beira-mar ou de um vale.

Local onde se cai ou se precipita; barranco íngreme.

Deriva do latim 'praecipitium', que significa 'queda abrupta', 'precipitação', originado de 'praeceps', 'cabeça para baixo', composto por 'prae-' (antes, para frente) e 'caput' (cabeça).

A palavra 'precipício' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, mantendo seu sentido original de queda íngreme ou despenhadeiro, com registros que remontam a textos medievais e renascentistas.

O termo 'precipício' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, para descrever terrenos perigosos, quanto em sentido figurado, para indicar uma situação de grande risco, perigo iminente ou ruína.

Inglês: 'precipice' (mesma origem latina, sentido literal e figurado similar). Espanhol: 'precipicio' (origem e uso idênticos ao português). Francês: 'précipice' (origem e sentido equivalentes). Italiano: 'precipizio' (origem e sentido equivalentes).

Frequentemente evocado na literatura romântica para descrever paisagens dramáticas e estados de espírito melancólicos ou desesperados.

Utilizado em títulos e cenas de suspense e drama para intensificar a sensação de perigo e queda.

Sentido literal de queda íngreme e perigosa.

Ampliação para sentido figurado: risco iminente, ruína, ponto crítico.

Do latim 'praecipitium', significando queda abrupta ou despenhadeiro, derivado de 'praeceps' (cabeça para baixo).

Registros em textos literários e jurídicos da época, atestando o uso do termo com seu sentido original.

A palavra 'precipício' mantém sua força tanto no vocabulário geográfico quanto no discurso figurado, sendo uma metáfora poderosa para descrever momentos de crise e perigo iminente na atualidade.

Cenas de perseguição ou fuga frequentemente ocorrem em ou perto de precipícios, aumentando a tensão dramática.

Utilizado como cenário ou metáfora para tramas de reviravoltas e momentos de grande perigo para os personagens.

Presente em discussões sobre crises financeiras, políticas e pessoais em fóruns online e redes sociais.

Usado em memes e conteúdos virais para ilustrar situações de risco extremo ou de 'quase desastre'.

Associado a sentimentos de medo, perigo, vertigem, desespero e, em sentido figurado, a situações de extrema vulnerabilidade e risco de colapso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

precipício

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Figurado