resort

Do francês 'resort', com significados como 'recurso', 'remédio', 'lugar para onde se vai'. Deriva do verbo 'ressortir', que remete à ideia de 'sair novamente' ou 'ter origem em'.

Recurso, remédio, lugar de refúgio ou de onde se parte.

Estabelecimento turístico com infraestrutura de lazer e hospedagem.

A transição para o português brasileiro ocorreu principalmente através do inglês 'resort', que já havia consolidado o sentido de complexo turístico. O termo passou a designar especificamente hotéis e complexos que oferecem uma gama completa de serviços de lazer e entretenimento, muitas vezes em regime de 'all-inclusive'.

O uso de 'resort' no sentido turístico em português brasileiro se populariza a partir da segunda metade do século XX, com o crescimento do turismo internacional e a adoção de modelos de negócios hoteleiros estrangeiros.

A expansão do turismo de massa e a busca por destinos de férias completos impulsionam a popularidade do conceito de 'resort' no Brasil, com a construção de grandes empreendimentos hoteleiros.

O 'resort' se torna um sinônimo de férias de luxo e relaxamento, aparecendo frequentemente em propagandas de TV, revistas de turismo e em discussões sobre destinos de viagem.

Cenários de novelas e filmes frequentemente retratam personagens em férias ou em viagens de negócios em 'resorts', associando o local a momentos de lazer, romance ou conflitos interpessoais.

A publicidade utiliza a imagem de 'resorts' para vender pacotes de viagem, destacando a exclusividade, o conforto e a diversão oferecidos.

Inglês: 'Resort' é um termo amplamente utilizado para descrever estabelecimentos turísticos similares, com forte ênfase em lazer e hospedagem. Espanhol: Utiliza-se frequentemente o termo 'resort' (anglicismo) ou 'complejo turístico'/'hotel vacacional'. Francês: O termo original 'ressort' tem outros significados, mas o conceito de 'resort' é compreendido como 'station balnéaire' ou 'centre de vacances'.

O termo 'resort' é fundamental no vocabulário do setor de turismo e hotelaria no Brasil, designando um tipo específico de empreendimento que atende a uma demanda por experiências de férias completas e de alta qualidade. A palavra é amplamente compreendida pelo público em geral.