tentar
Do latim tentare, 'experimentar, provar, sondar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'tentare', com significados como experimentar, provar, tentar, assaltar, sondar.
Mudanças de sentido
Experimentar, provar, assaltar.
Empreender esforço, arriscar, experimentar.
Esforçar-se para realizar algo, experimentar, tentar a sorte, tentar algo novo, experimentar um sentimento ou situação.
A palavra 'tentar' no português brasileiro abrange desde o esforço para alcançar um objetivo ('tentar ser feliz') até a experimentação de algo desconhecido ('tentar um novo hobby'). A nuance de incerteza é frequentemente presente, mas o foco principal recai sobre a ação de se esforçar.
Primeiro registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa.
Momentos culturais
Presente em obras literárias que descrevem jornadas, desafios e aspirações.
Frequente em letras de música que abordam amor, superação e a busca por sonhos.
Central em mensagens de encorajamento e autoajuda, enfatizando a importância da tentativa.
Vida digital
Buscas por 'como tentar algo novo' ou 'dicas para tentar vencer'.
Uso em hashtags como #vamosTentar, #tentando e #naoTenteIssoEmCasa.
Presente em memes que ironizam ou celebram tentativas falhas ou bem-sucedidas.
Representações
Personagens frequentemente 'tentam' mudar de vida, 'tentam' reconquistar alguém, ou 'tentam' resolver problemas complexos.
Comparações culturais
Inglês: 'to try' (experimentar, tentar). Espanhol: 'intentar' (tentar, procurar), 'probar' (provar, experimentar). O conceito de esforço e experimentação é universal, mas as nuances podem variar na ênfase dada à incerteza ou à ação em si.
Relevância atual
A palavra 'tentar' mantém sua relevância como um verbo essencial para descrever a ação humana de buscar, experimentar e persistir diante de desafios. É um pilar na comunicação sobre objetivos, aprendizado e resiliência no contexto brasileiro.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'tentare', que significa experimentar, provar, tentar, assaltar. Inicialmente, o termo carregava uma conotação de esforço e, por vezes, de agressão ou assalto.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - Com a consolidação do português, 'tentar' adquire o sentido de empreender um esforço para realizar algo, experimentar, arriscar. Mantém a dualidade entre o esforço positivo e a tentativa incerta.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade - A palavra se estabelece com múltiplos sentidos: esforçar-se, experimentar, tentar a sorte, tentar algo novo. Torna-se um verbo fundamental na descrição de ações e intenções.
Do latim tentare, 'experimentar, provar, sondar'.
Conectando idiomas e culturas