O que significa "tentar" em inglês e espanhol?

"tentar" significa "try" em inglês e "intentar" em espanhol.

Como usar "tentar" em uma frase?

Ação de empreender esforço para realizar algo; de experimentar ou experimentar algo.

try(verb)

triestriedtrying

Exemplos de uso

"I will try to finish the report by tomorrow."→ "Eu vou tentar terminar o relatório até amanhã."(Usado para indicar esforço para realizar uma ação.)

"Let's try this new restaurant."→ "Vamos tentar este novo restaurante."(Usado para indicar experimentação.)

attempt

Notas: A palavra 'try' abrange os dois sentidos principais de 'tentar': esforçar-se e experimentar.

intentar(verbo)

intentointentasintentóintentando

Exemplos de uso

"Intentaré terminar el informe para mañana."→ "Eu vou tentar terminar o relatório até amanhã."(Usado para indicar esforço para realizar uma ação.)

"Probemos este nuevo restaurante."→ "Vamos tentar este novo restaurante."(Usado para indicar experimentação, onde 'probar' é mais comum.)

tratar deprobar

Notas: 'Intentar' é a tradução mais direta para o sentido de esforçar-se. Para o sentido de experimentar, 'probar' é frequentemente usado.

tentar

EN: try · ES: intentar

Conectando idiomas e culturas