urna
Do latim 'urna'.
Origem
Do latim 'urna', que designava um vaso, especialmente um recipiente para guardar cinzas de defuntos ou para a votação em assembleias e tribunais.
Mudanças de sentido
Recipiente para cinzas (urna cinerária) e para votação (urna de votação).
Mantém os sentidos originais, com uso em contextos formais, literários e religiosos. Pode aparecer como vaso ornamental ou recipiente de valor.
Fortemente associada à urna eletrônica e ao processo eleitoral democrático no Brasil. O sentido de recipiente para cinzas (urna funerária) também é comum.
A introdução da urna eletrônica no Brasil a partir dos anos 1990 deu um novo e proeminente significado à palavra, tornando-a um símbolo da cidadania e da participação política.
Primeiro registro
Registros em textos latinos clássicos, como os de Cícero e Virgílio, referindo-se a urnas funerárias e de votação.
A palavra 'urna' aparece em textos medievais portugueses, mantendo o sentido latino. O corpus textual brasileiro a partir do século XVI registra seu uso em diversos contextos.
Momentos culturais
Urnas funerárias como artefatos arqueológicos e históricos, testemunhos de rituais e crenças antigas.
A 'urna' como símbolo da democracia brasileira, especialmente com a introdução da urna eletrônica, tornando-se central em debates políticos e na vida cívica.
Representações
A urna eletrônica é frequentemente mostrada em noticiários, filmes e novelas que abordam temas políticos, eleições e a vida cívica no Brasil.
Comparações culturais
Inglês: 'urn' (usado principalmente para cinzas ou em contextos históricos/literários). Espanhol: 'urna' (com uso similar ao português, especialmente em contextos eleitorais e funerários). Francês: 'urne' (também com significados eleitorais e funerários).
Relevância atual
A palavra 'urna' mantém sua relevância no Brasil, intrinsecamente ligada ao processo eleitoral e à democracia. O termo 'urna eletrônica' é onipresente em discussões políticas e no cotidiano durante períodos eleitorais. O sentido de urna funerária também persiste em contextos de luto e memória.
Origem Etimológica e Antiguidade
Origem no latim 'urna', um vaso ou recipiente, frequentemente usado para guardar cinzas de mortos ou para votações. A palavra latina remonta a tempos antigos, com uso documentado em contextos funerários e cívicos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'urna' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seus significados originais. Seu uso se manteve em contextos formais e literários, associado a objetos de valor, rituais e cerimônias.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
No Brasil, 'urna' consolidou-se fortemente no contexto eleitoral, tornando-se sinônimo de processo democrático. Paralelamente, o sentido de recipiente para cinzas (urna funerária) e vasos ornamentais permaneceu.
Do latim 'urna'.
Conectando idiomas e culturas