vez

Do latim 'vicis', com significados de 'vez', 'turno', 'sucessão', 'mudança', 'alternância'.

Indicação de momento ou ocasião específica.

Expansão para significar repetição ('uma vez', 'duas vezes'), turno ('a vez de falar') e oportunidade ('naquela vez').

Mantém os sentidos históricos, sendo fundamental em expressões fixas e no discurso cotidiano.

A palavra 'vez' é onipresente em expressões como 'às vezes' (ocasionalmente), 'de uma vez por todas' (definitivamente), 'dar a vez' (permitir que outro ocupe um lugar ou faça algo), 'na primeira vez' (na ocasião inicial).

Registros em textos medievais em português, como os de Dom Dinis, já utilizam a palavra com seus sentidos básicos.

Presente em inúmeras obras literárias, desde crônicas medievais a romances contemporâneos, marcando o tempo e a narrativa.

Frequentemente utilizada em letras de música para expressar tempo, repetição e momentos marcantes ('mais uma vez', 'a última vez').

Termo comum em buscas relacionadas a frequência e tempo ('quantas vezes', 'da próxima vez').

Utilizada em memes e conteúdos virais para enfatizar repetição ou a raridade de um evento ('só que dessa vez...', 'a primeira vez que...').

Inglês: 'time' (momento, ocasião) e 'turn' (turno, vez). Espanhol: 'vez' (ocasião, turno) e 'tiempo' (tempo, momento). A palavra 'vez' em português abrange de forma similar os conceitos de ocasião e turno, como em espanhol.

A palavra 'vez' mantém sua relevância fundamental na comunicação diária em português brasileiro, sendo um dos vocábulos mais utilizados para demarcar tempo, frequência e alternância em qualquer contexto.