vez
Significado de vez
Indica uma ocasião, momento ou oportunidade; também pode se referir a uma repetição ou a um turno.
Compartilhar
substantivo feminino
Oportunidade ou ocasião em que algo acontece ou se realiza.
"Esta é a minha vez de falar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ordem ou a oportunidade de algo.
substantivo feminino
Repetição de uma ação ou evento; número de vezes que algo ocorre.
"Ele errou a pergunta pela terceira vez."
Formal:
Informal:
Nota: Frequentemente usado com numerais para indicar a quantidade de repetições.
💡 Palavra extremamente comum e polissêmica no português brasileiro, com usos em diversas expressões idiomáticas.
Origem da palavra vez
Linha do tempo de vez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do latim 'vicis', que significa 'vez', 'turno', 'sucessão', 'mudança'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de ocasião ou momento.
Origem
Do latim 'vicis', com significados de 'vez', 'turno', 'sucessão', 'mudança', 'alternância'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como os de Dom Dinis, já utilizam a palavra com seus sentidos básicos.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX a Atualidade - Manutenção dos sentidos originais, com forte presença em expressões idiomáticas ('de uma vez por todas', 'às vezes'). Adaptação a novos contextos, como 'vezes' em estatísticas e dados.
Sinônimos de vez
Traduções de vez
Inglês
Flexões mais comuns: times
Notas: 'Time' é a tradução mais comum para 'vez' quando se refere a uma ocasião ou contagem. 'Turn' é usado quando se refere especificamente a um turno em uma atividade.
Espanhol
Flexões mais comuns: veces
Notas: 'Vez' é a tradução mais direta e comum. 'Turno' é usado para turnos específicos, e 'ocasión' para ocasiões.
Definições de vez
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vezes.
Separação silábica: vez.
Indica uma ocasião, momento ou oportunidade; também pode se referir a uma repetição ou a um turno.
A história viva das palavras