vige
Do latim 'vigere', que significa 'ter força', 'prosperar', 'estar em vigor'.
Origem
Do latim 'vigere', com o sentido de 'ter força', 'prosperar', 'estar em vigor'.
Mudanças de sentido
O sentido original de 'ter força' e 'prosperar' evoluiu para 'estar em vigor' e 'ter validade', especialmente em contextos de leis e normas.
Mantém o sentido de 'estar em vigor' e 'ter validade', sendo um termo técnico e formal.
A palavra 'vige' é estritamente ligada a contextos onde a validade e a vigência de algo são cruciais, como em legislação, contratos e regulamentos. Não possui conotações emocionais ou informais.
Primeiro registro
Registros de textos legais e religiosos em latim e português arcaico que utilizam o conceito de 'vigir' e suas formas conjugadas, indicando a entrada da palavra na língua.
Momentos culturais
A palavra 'vige' é recorrente em debates sobre a promulgação e revogação de leis, em artigos de opinião sobre o sistema jurídico e em notícias sobre a entrada em vigor de novas políticas públicas.
Comparações culturais
Inglês: 'is in force', 'is valid', 'is effective'. Espanhol: 'rige', 'está en vigor', 'tiene validez'. Francês: 'est en vigueur', 'est valide'.
Relevância atual
A palavra 'vige' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para a comunicação precisa sobre a validade e aplicação de normas, leis e regulamentos. Sua presença é constante em documentos oficiais e na mídia quando se discute o estado de leis e decretos.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'vige' deriva do verbo latino 'vigere', que significa 'ter força', 'prosperar', 'estar em vigor'. Esta raiz latina remonta a tempos antigos, indicando um conceito de vitalidade e força ativa.
Entrada no Português e Uso Medieval
O verbo 'vigir' e suas conjugações, como 'vige', foram incorporados ao português através do latim vulgar. Seu uso inicial estava ligado a conceitos de força, poder e validade, especialmente em contextos legais e de autoridade.
Consolidação Formal e Uso Dicionarizado
A forma 'vige' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'vigir') consolidou-se como um termo formal, frequentemente encontrado em textos legais, administrativos e acadêmicos. Sua definição principal é 'estar em vigor' ou 'ter validade'.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'vige' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para expressar que algo está em pleno efeito, válido ou em funcionamento. É comum em documentos oficiais, notícias e discussões sobre leis, normas ou regras.
Do latim 'vigere', que significa 'ter força', 'prosperar', 'estar em vigor'.
Conectando idiomas e culturas