abarcado
Significado de abarcado
Particípio passado do verbo 'abarcar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi envolvido, abraçado, contido ou compreendido.
"O projeto foi abarcado por novas diretrizes."
Formal:
Nota: Refere-se à forma conjugada do verbo 'abarcar'.
particípio passado
Que foi cercado ou rodeado.
"O vilarejo era abarcado por montanhas."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Deriva do sentido de 'abarcar' como 'dar volta em'.
💡 Forma verbal do verbo 'abarcar', indicando ação completa ou estado resultante.
Origem da palavra abarcado
Linha do tempo de abarcado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O particípio 'abarcado' deriva do verbo 'abarcar', que tem origem no latim 'imbarcare', significando 'embarcar', 'colocar em barco'. Com o tempo, o sentido evoluiu para 'cercar', 'abrangir', 'envolver' e, posteriormente, 'compreender' ou 'incluir'.
Origem
Deriva do verbo 'abarcar', do latim 'imbarcare', que significava 'embarcar', 'colocar em barco'. O sentido evoluiu para 'cercar', 'abrangir', 'envolver'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'abarcar' e seu particípio 'abarcado' foram incorporados à língua portuguesa em seus primórdios, possivelmente a partir do século XIII ou XIV, com o sentido de cercar ou envolver fisicamente. Ao longo dos séculos, o significado se expandiu para abranger conceitos abstratos, como ideias, conhecimentos ou domínios.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português moderno, 'abarcado' é amplamente utilizado em diversos contextos, mantendo os sentidos de ser envolvido, compreendido ou incluído. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e jurídicos, mas também em conversas cotidianas.
Traduções de abarcado
Espanhol
Flexões mais comuns: abarcado, abarcada, abarcados, abarcadas
Notas: O particípio do verbo 'abarcar' é o mesmo em português e espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: encompassed
Notas: Tradução mais comum para o sentido de inclusão ou abrangência.
Particípio passado do verbo 'abarcar'.
A história viva das palavras