rodeado
Significado de rodeado
Particípio passado do verbo 'rodear'.
Compartilhar
particípio
Que está cercado, envolvido ou circundado por algo ou alguém.
"O castelo estava rodeado por um fosso profundo."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para cercanias físicas quanto figuradas.
particípio
Que se encontra em torno de algo ou alguém.
"A multidão estava rodeada pela polícia."
Nota: Indica a posição de algo ou alguém em relação a um ponto central.
💡 Forma verbal do verbo 'rodear', conjugado na terceira pessoa do singular ou primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, ou como particípio passado.
Origem da palavra rodeado
Linha do tempo de rodeado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'rodear', de origem ibérica pré-romana ou do latim 'rotundus' (redondo), com o sentido de cercar, envolver. A forma particípio passado 'rodeado' surge com a consolidação do português como língua.
Origem
Derivado do verbo 'rodear', com possíveis raízes ibéricas pré-romanas ou do latim 'rotundus' (redondo). O particípio passado 'rodeado' se estabelece com a formação do português.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música e poesia para evocar sentimentos de isolamento, proteção ou opressão, dependendo do contexto.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI a XIX — Uso predominante no sentido literal de estar cercado, envolvido fisicamente. Século XIX em diante — Expansão para sentidos figurados, como estar cercado de pessoas, bens ou problemas.
Traduções de rodeado
Espanhol
Flexões mais comuns: rodear
Notas: Equivalente direto do português.
Inglês
Flexões mais comuns: surround
Notas: Termo mais comum para cercania física.
Particípio passado do verbo 'rodear'.
A história viva das palavras