aborreciam
Significado de aborreciam
Sentir tédio, enfado ou aborrecimento; causar aborrecimento.
Compartilhar
verbo
Sentir tédio, enfado ou aborrecimento; entediar-se.
"Eles se aborreciam com a demora do voo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de desinteresse ou fastio.
verbo
Causar aborrecimento, enfado ou irritação a alguém; chatear.
"As constantes interrupções aborreciam o palestrante."
Nota: Indica a ação de provocar descontentamento.
💡 Forma verbal do verbo 'aborrecer', conjugado na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra aborreciam
Linha do tempo de aborreciam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aborrescere', que significa 'desgostar-se', 'ter aversão', 'aborrecer'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'ab-' (afastamento) e 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor).
Origem
Do latim 'aborrescere', composto por 'ab-' (afastamento) e 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor), indicando um sentimento de aversão ou desgosto profundo.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'aborrecer' e suas conjugações, como 'aborreciam', foram incorporadas ao português ainda em sua fase de formação, mantendo o sentido original de sentir tédio, enfado ou aversão. O uso de 'aborreciam' como pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aborrecer' é consistente com a gramática histórica da língua.
Uso Contemporâneo
A forma 'aborreciam' continua sendo utilizada na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, para descrever ações passadas de tédio, enfado ou de causar aborrecimento. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e conversas cotidianas.
Traduções de aborreciam
Inglês
Flexões mais comuns: bore, boring, bored
Notas: A tradução 'were bored' captura o sentido de tédio e enfado.
Espanhol
Flexões mais comuns: aburrir, aburrido, aburriendo
Notas: Corresponde à forma verbal reflexiva do verbo 'aburrir'.
Sentir tédio, enfado ou aborrecimento; causar aborrecimento.
A história viva das palavras