irritavam
Significado de irritavam
Causar ou sentir irritação; provocar impaciência, aborrecimento ou cólera.
Compartilhar
verbo
Causar ou sentir irritação; provocar impaciência, aborrecimento ou cólera.
"Os barulhos constantes irritavam os moradores do prédio."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para a ação de causar irritação em alguém quanto para o sentimento de ser irritado.
verbo
Agravar uma condição ou ferida; inflamar.
"O atrito com a roupa irritavam a pele sensível."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um efeito físico de agravo.
💡 O verbo 'irritar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que abrangem tanto o estado emocional quanto o físico.
Origem da palavra irritavam
Linha do tempo de irritavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'irritare', que significa incitar, provocar, agitar, atiçar. O verbo latino, por sua vez, pode ter se originado de 'ritus' (costume, rito), sugerindo uma ação que perturba o estado normal ou habitual.
Origem
Do latim 'irritare', com significados de incitar, provocar, agitar, atiçar. Possível raiz em 'ritus' (costume, rito), indicando perturbação do estado normal.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Irritavam' continua sendo uma forma verbal comum para descrever ações que causam aborrecimento, impaciência ou raiva. Sua presença é forte na literatura, no discurso cotidiano e em contextos digitais, onde descreve reações a conteúdos ou situações.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média - A palavra 'irritar' e suas conjugações, como 'irritavam', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de provocar, agitar ou incitar, frequentemente em contextos de conflito, desordem ou forte emoção.
Traduções de irritavam
Espanhol
Flexões mais comuns: irritar, irrita, irritando
Notas: A forma verbal 'irritaban' é a tradução direta de 'irritavam'.
Inglês
Flexões mais comuns: irritate, irritates, irritating
Notas: A forma 'irritavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Causar ou sentir irritação; provocar impaciência, aborrecimento ou cólera.
A história viva das palavras