incomodavam
Significado de incomodavam
Forma verbal do verbo incomodar, indicando ação de causar incômodo, perturbação ou aborrecimento a alguém.
Compartilhar
verbo
Causar ou sentir incômodo, aborrecimento ou perturbação.
"Os mosquitos incomodavam os campistas durante a noite."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até relatos mais formais.
verbo
Ser um obstáculo ou impedimento para algo.
"As nuvens incomodavam a visão do telescópio."
Nota: Implica uma interferência negativa no curso normal de algo.
💡 A forma 'incomodavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo incomodar.
Origem da palavra incomodavam
Linha do tempo de incomodavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'incommodare', que significa 'causar incômodo', 'perturbar', 'molestar'. O prefixo 'in-' intensifica o sentido de 'não' ou 'dentro', e 'commodus' refere-se a 'conveniente', 'adequado', 'próprio'. Assim, 'incommodare' é o ato de tornar algo ou alguém inconveniente ou perturbador.
Origem
Do latim 'incommodare', significando 'causar incômodo', 'perturbar', 'molestar'. Deriva de 'in-' (não, dentro) + 'commodus' (conveniente, adequado).
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular e em diálogos de novelas, retratando situações cotidianas de aborrecimento e perturbação.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'incomodar' e suas formas derivadas, como 'incomodavam', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido literal de causar desconforto físico ou mental. O uso se expande com a colonização e a consolidação da língua.
Traduções de incomodavam
Espanhol
Flexões mais comuns: molestar, molesta, molestando, molestado
Notas: Direct translation for causing annoyance or disturbance.
Inglês
Flexões mais comuns: bother, bothers, bothering, bothered
Notas: Common translation for causing annoyance or disturbance.
Forma verbal do verbo incomodar, indicando ação de causar incômodo, perturbação ou aborrecimento a alguém.
A história viva das palavras