chateavam-se
Significado de chateavam-se
Forma verbal do verbo pronominal 'chatear-se', indicando o ato de ficar aborrecido, irritado ou entediado.
Significados de chateavam-se
verbo
Sentir aborrecimento, irritação ou enfado; ficar contrariado ou entediado.
"Eles chateavam-se com a demora do voo."
Antônimos:
Nota: A forma 'chateavam-se' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'chatear-se'.
💡 O verbo 'chatear-se' é amplamente utilizado no português brasileiro para expressar sentimentos de aborrecimento ou irritação.
Origem da palavra chateavam-se
Linha do tempo de chateavam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do francês 'chagrin' (aborrecimento, desgosto), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo, em referência a uma dor que aperta). A forma verbal 'chatear' surge em português com o sentido de aborrecer, incomodar. A forma pronominal 'chatear-se' se consolida para indicar o estado de estar aborrecido.
Origem
Do francês 'chagrin' (aborrecimento, desgosto), possivelmente do grego 'karkhínos' (caranguejo). O verbo 'chatear' surge em português com o sentido de aborrecer, incomodar. A forma pronominal 'chatear-se' se desenvolve para indicar o estado de estar aborrecido.
Representações
A palavra 'chateavam-se' e seus derivados aparecem em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, retratando personagens em situações de descontentamento, tédio ou aborrecimento com o cotidiano ou com outras pessoas.
Momentos Culturais
A palavra 'chato' e suas variações, incluindo 'chateavam-se', tornam-se comuns em gírias e na linguagem popular, por vezes com um tom mais leve ou irônico.
Forma verbal do verbo pronominal 'chatear-se', indicando o ato de ficar aborrecido, irritado ou entediado.
A história viva das palavras