acataria
Significado de acataria
Forma verbal do verbo 'acatar'.
Compartilhar
verbo
Cumprir, obedecer, sujeitar-se a algo ou alguém.
"Eu acataria as ordens do chefe se elas fossem justas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de aceitar e seguir determinações, regras ou vontades.
💡 O verbo 'acatar' é comumente usado em contextos que envolvem respeito à autoridade, leis ou normas.
Origem da palavra acataria
Linha do tempo de acataria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'acatar' tem origem no latim vulgar *accaptare, uma forma intensiva de *captare (capturar, pegar), que por sua vez deriva de *capere (pegar, tomar). A forma 'acataria' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'acatar'.
Origem
Deriva do latim vulgar *accaptare, intensivo de *captare (capturar, pegar), relacionado a *capere (pegar, tomar). A forma 'acataria' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Primeiro Registro
Registros de textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'acatar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde cedo. A forma 'acataria' estaria presente nesses registros em contextos de promessas ou declarações futuras.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - A forma 'acataria' continua a ser utilizada em contextos formais, literários ou em situações que exigem polidez e deferência. Seu uso é menos frequente na linguagem coloquial, onde outras formas ou verbos podem ser preferidos.
Traduções de acataria
Espanhol
Flexões mais comuns: acatar, acatado
Notas: O verbo 'acatar' é um cognato direto e mantém o sentido em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: comply with, complied with, complying with
Notas: A tradução 'would comply' captura a nuance de seguir ordens ou regras.
Forma verbal do verbo 'acatar'.
A história viva das palavras