adocicaram
Significado de adocicaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo adocicar.
Compartilhar
verbo
Tornar doce; adoçar. Fazer algo ficar mais agradável ou suave.
"Eles adocicaram o café com açúcar."
Nota: Refere-se ao ato de adicionar algo doce ou de tornar algo mais suave.
verbo
Tornar mais brando, menos severo ou rigoroso.
"Os juízes adocicaram a pena para o réu."
Nota: Usado para descrever a ação de reduzir a intensidade de algo negativo.
💡 Forma verbal conjugada do verbo adocicar.
Origem da palavra adocicaram
Linha do tempo de adocicaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'dulcis' (doce), com o sufixo verbal '-icare' e o sufixo de ação '-ar'. O verbo 'adocicar' surge para expressar o ato de tornar doce.
Origem
Deriva do latim 'dulcis' (doce), com o sufixo verbal '-icare' e o sufixo de ação '-ar'. O verbo 'adocicar' surge para expressar o ato de tornar doce.
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias para descrever nuances de relacionamento e negociação, onde o sentido figurado de 'adocicar' uma situação ou discurso se torna mais proeminente.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'adocicar' e suas conjugações, como 'adocicaram', entram no vocabulário formal e literário do português, referindo-se tanto ao ato literal de adicionar açúcar quanto ao sentido figurado de suavizar ou tornar agradável.
Traduções de adocicaram
Inglês
Flexões mais comuns: sweeten, sweetens, sweetening
Notas: A tradução 'sweetened' refere-se à primeira acepção. Para a segunda acepção, 'mitigated' ou 'softened' podem ser usados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: endulzar, endulza, endulzando
Notas: A tradução 'endulzaron' refere-se à primeira acepção. Para a segunda acepção, 'mitigaron' ou 'suavizaron' podem ser usados.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo adocicar.
A história viva das palavras