Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia da demissão fez a vida dele amargar.

Depois de amargar prejuízo de R$ 264 milhões em 2010, a JBS acumula perda de R$ 183 milhões neste ano.

A Gol deu início a um agressivo plano de redução de custos depois de amargar um prejuízo de R$ 710 milhões no ano passado.

Após cruzamento, Larsson, sem marcação, pegou de voleio para marcar um golaço e amargar a estreia do Liverpool no estádio Anfield Road.

Século XIII — do latim vulgar *amargare*, derivado do latim clássico *amārus*, que significa 'amargo'. A palavra chegou ao português através do latim, possivelmente via galego-português.

Idade Média — A palavra 'amargar' surge na língua portuguesa com seu sentido literal de ter gosto amargo. Rapidamente, desenvolve um sentido figurado para experiências desagradáveis, sofrimento ou decepção.

Séculos XV-XVIII — O uso figurado se consolida, referindo-se a sentimentos de tristeza, mágoa ou descontentamento. A palavra é comum na literatura e na fala cotidiana para descrever o peso de experiências negativas.

Atualidade — 'Amargar' mantém seu sentido literal e figurado. É amplamente utilizada na linguagem coloquial e formal para expressar desagrado, sofrimento ou a consequência negativa de algo. A palavra é comum em expressões idiomáticas e na descrição de situações difíceis.

Inglês: 'To embitter' ou 'to sour' compartilham o sentido literal e figurado de tornar algo amargo ou desagradável. O inglês também usa 'bitter' para descrever sentimentos de ressentimento ou decepção. Espanhol: 'Amargar' é um cognato direto, com uso e sentido muito similares ao português, derivado do latim *amārus*. Francês: 'Amer' (literalmente amargo) e 'amertume' (amargura) transmitem a mesma ideia de sabor e sentimento negativo.

Presente em crônicas, poemas e obras teatrais para descrever sofrimento, injustiça e as agruras da vida.

Utilizada em letras de canções para expressar desilusão, dor e as dificuldades enfrentadas no cotidiano, como em canções sobre amor perdido ou injustiça social.

Sentido literal de ter gosto amargo. Início do uso figurado para experiências desagradáveis e sofrimento.

Consolidação do sentido figurado: mágoa, decepção, tristeza, descontentamento. Uso frequente em contextos literários e cotidianos para descrever o peso de vivências negativas.

Mantém os sentidos literal e figurado. Amplamente usada para expressar desagrado, sofrimento, ou as consequências negativas de eventos. Presente em expressões idiomáticas como 'amargar a derrota' ou 'amargar o prejuízo'.

Deriva do latim vulgar *amargare*, que por sua vez vem do latim clássico *amārus*, significando 'amargo'.

Registros em textos galego-portugueses medievais indicam o uso da palavra com seu sentido original e figurado.

A palavra 'amargar' continua sendo um termo vívido e expressivo na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal. Sua capacidade de evocar tanto o sabor físico quanto a dor emocional a mantém relevante na comunicação cotidiana, na literatura e em outras formas de expressão cultural.

A palavra é usada em redes sociais e fóruns para descrever experiências negativas em jogos online, decepções com produtos ou serviços, e em comentários sobre notícias ou eventos desfavoráveis.

Pode aparecer em memes ou posts irônicos sobre situações cotidianas que 'amargam' o dia.

Associada a sentimentos negativos como tristeza, mágoa, frustração, decepção e sofrimento. Carrega um peso emocional significativo, indicando experiências difíceis e dolorosas.

amargar

Significado de amargar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra amargar

Linha do tempo de amargar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de amargar

Antônimos de amargar

Traduções de amargar

Inglês

Espanhol

Definições de amargar

Publicidade