adoeceria
Significado de adoeceria
Forma do verbo 'adoecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar-se doente; ficar doente.
"Se eu tivesse mais cuidado, não adoeceria tão facilmente."
Nota: Refere-se a um estado de saúde precário ou a uma condição de doença.
verbo
Perder a saúde, a força ou o vigor; definhar.
"A planta adoeceria sem a devida rega e luz solar."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever a deterioração de algo.
💡 A forma 'adoeceria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'adoecer', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou no futuro.
Origem da palavra adoeceria
Linha do tempo de adoeceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'a(d)dolere' (latim vulgar) ou 'dolere' (latim clássico) significa sentir dor, sofrer. O prefixo 'ad-' intensifica a ideia de direcionamento ou aumento da dor. A formação do verbo 'adoecer' em português segue o padrão de verbos derivados de substantivos ou adjetivos relacionados a estados físicos ou emocionais.
Origem
Deriva do verbo latino 'dolere' (sentir dor, sofrer), com o prefixo intensificador 'ad-', resultando em 'a(d)dolere' (sentir dor intensamente, sofrer).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Adoeceria' mantém seu uso formal e dicionarizado, referindo-se à possibilidade de contrair uma doença. No entanto, em contextos mais informais ou literários, pode ser empregado metaforicamente para descrever o 'adoecimento' de sentimentos, relações ou até mesmo de sistemas sociais e políticos, indicando um declínio ou deterioração.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e musicais que exploram temas de doença, sofrimento e fragilidade humana. A forma 'adoeceria' é utilizada para criar cenários hipotéticos de vulnerabilidade.
Traduções de adoeceria
Inglês
Flexões mais comuns: get sick
Notas: A forma 'would get sick' é a tradução mais comum e natural para 'adoeceria' em contextos gerais.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfermar
Notas: 'Enfermaría' é a forma mais direta e comum para 'adoeceria' em espanhol.
Forma do verbo 'adoecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras