adora
Significado de adora
Sentir ou demonstrar adoração; amar intensamente; gostar muito de algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Sentir ou demonstrar adoração; amar intensamente.
"Ela adora seus filhos mais do que tudo."
Nota: Usado tanto para sentimentos profundos quanto para expressar grande apreço.
verbo
Gostar muito de algo; ter grande prazer em fazer algo.
"Eu adoro ler livros de ficção científica."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para expressar forte preferência.
💡 Forma verbal do verbo 'adorar', amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra adora
Linha do tempo de adora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'adorare', que significa 'honrar com preces', 'venerar', 'reverenciar'. A forma 'adora' surge como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo adorar.
Origem
Do verbo latino 'adorare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'orare' (falar, rezar, suplicar). O sentido original é de dirigir preces ou súplicas a uma divindade.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e literários medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, que frequentemente utilizam o verbo em seu sentido devocional.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido religioso e de amor intenso, mas se populariza em contextos mais informais para expressar forte gostar ou admiração por hobbies, celebridades, comidas, etc.
Traduções de adora
Espanhol
Flexões mais comuns: adoras, adoró, adorando
Notas: O verbo 'adorar' em espanhol é um cognato direto e mantém o sentido principal. 'Me encanta' é frequentemente usado para expressar forte gosto.
Inglês
Flexões mais comuns: adores, adored, adoring
Notas: A tradução 'adore' capta bem o sentido de amor intenso e grande apreço.
Sentir ou demonstrar adoração; amar intensamente; gostar muito de algo ou alguém.
A história viva das palavras