Conjugação com pronome oblíquo átono o

Marx nada mais é do que o rebento mais famoso desta herança que costuma "amar a humanidade, mas detestar seu semelhante" (Burke).

A frase traz embutida a proposta do programa, cuja primeira temporada foi exibida pela TV Cultura e é lançada em uma caixa com quatro DVDs: transformar um tema que a maioria dos jovens parece detestar --a literatura e seus clássicos-- em algo palatável.

Mas também aprendi a detestar o uso da palavra para reforçar preconceitos.

Século XIV/XV — Deriva do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'execrar', composto por 'de-' (intensificador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha). A ideia original remete a um juramento solene contra algo ou alguém, expressando forte repulsa. Entrou no português arcaico com este sentido de aversão intensa.

Séculos XVI-XVIII — O sentido de aversão forte e repulsa se consolida na língua. A palavra é utilizada em contextos literários e religiosos para expressar condenação moral ou espiritual. O uso se mantém formal e com carga negativa intensa.

Séculos XIX-XXI — O sentido de 'detestar' se mantém, mas a palavra ganha nuances de uso. Continua sendo formal e dicionarizada, mas pode ser empregada em contextos menos extremos para indicar forte antipatia ou desgosto. A carga emocional é de aversão, ódio ou repulsa intensa.

Inglês: 'Detest' (do latim 'detestari'), com sentido muito similar de sentir aversão intensa. Espanhol: 'Detestar' (do latim 'detestari'), também com o mesmo significado de aversão forte. Francês: 'Détester' (do latim 'detestari'), com o mesmo sentido. O uso e a carga semântica são bastante consistentes entre as línguas românicas e o inglês.

Frequente em textos que tratam de pecado, condenação e sentimentos morais extremos.

Utilizada em letras de músicas e obras de arte para expressar sentimentos de revolta, ódio ou profunda insatisfação.

Juramento solene contra algo ou alguém, expressando forte repulsa ou maldição.

Aversão intensa, repulsa, execração. Uso em contextos religiosos e morais.

Mantém o sentido de aversão e repulsa intensa, mas pode ser usado em contextos menos formais para indicar forte antipatia ou desgosto. A carga emocional é de ódio ou repulsa.

Do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'execrar', 'odiar'. Composto por 'de-' (intensificador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha).

Registros em textos literários e jurídicos do português arcaico, com o sentido de execrar ou amaldiçoar.

A palavra 'detestar' mantém sua força e significado original no português brasileiro. É uma palavra formal, dicionarizada, usada para expressar aversão intensa em diversos contextos, desde o pessoal até o social e político. Sua carga negativa é bem estabelecida.

Associada a sentimentos de ódio, repulsa, aversão profunda, desgosto intenso e condenação.

detestar

Significado de detestar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra detestar

Linha do tempo de detestar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Diversificação

Sinônimos de detestar

Antônimos de detestar

Traduções de detestar

Espanhol

Inglês

Definições de detestar

Publicidade