detestar
Significado de detestar
Sentir aversão ou repulsa por algo ou alguém; odiar.
Significados de detestar
verbo
Sentir forte aversão, repulsa ou ódio por algo ou alguém.
"Eu detesto acordar cedo aos domingos."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'detestar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'detestar'.
💡 O verbo 'detestar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar um sentimento de forte antipatia.
Origem da palavra detestar
Linha do tempo de detestar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'execrar', composto por 'de-' (intensificador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha). A ideia original remete a um juramento solene contra algo ou alguém, expressando forte repulsa. Entrou no português arcaico com este sentido de aversão intensa.
Origem
Do latim 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'execrar', 'odiar'. Composto por 'de-' (intensificador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha).
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI-XVIII — O sentido de aversão forte e repulsa se consolida na língua. A palavra é utilizada em contextos literários e religiosos para expressar condenação moral ou espiritual. O uso se mantém formal e com carga negativa intensa.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Séculos XIX-XXI — O sentido de 'detestar' se mantém, mas a palavra ganha nuances de uso. Continua sendo formal e dicionarizada, mas pode ser empregada em contextos menos extremos para indicar forte antipatia ou desgosto. A carga emocional é de aversão, ódio ou repulsa intensa.
Traduções de detestar
Inglês
Espanhol
Sentir aversão ou repulsa por algo ou alguém; odiar.
A história viva das palavras