afastar-se-pela-primeira-vez e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "afastar-se-pela-primeira-vez" incluem: desligar-se pela primeira vez, distanciar-se pela primeira vez, sair pela primeira vez, ir embora pela primeira vez, dar o fora pela primeira vez. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como afastar-se-pela-primeira-vez se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "afastar-se-pela-primeira-vez" incluem: aproximar-se pela primeira vez, retornar pela primeira vez. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa afastar-se-pela-primeira-vez?

"afastar-se-pela-primeira-vez" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra afastar-se-pela-primeira-vez tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "afastar-se-pela-primeira-vez".

afastar-se-pela-primeira-vez

Significado de afastar-se-pela-primeira-vez

verbo

Ato ou efeito de se afastar de algo ou alguém pela primeira vez.

Significados de afastar-se-pela-primeira-vez

verbo pronominal
O ato de se distanciar de um local, pessoa ou situação pela primeira vez em uma determinada experiência.
"Ele decidiu afastar-se pela primeira vez de sua zona de conforto para buscar novas oportunidades."
Formal:
desligar-se pela primeira vez distanciar-se pela primeira vez
Neutro:
sair pela primeira vez ir embora pela primeira vez
Informal:
dar o fora pela primeira vez cair fora pela primeira vez
Antônimos:
aproximar-se pela primeira vez retornar pela primeira vez
Nota: Expressão descritiva, não um vocábulo único.

💡 A expressão 'afastar-se pela primeira vez' é uma construção gramaticalmente correta que descreve uma ação específica, mas não é considerada um vocábulo composto ou locução lexicalizada no português brasileiro.

Origem da palavra afastar-se-pela-primeira-vez

Derivado do verbo 'afastar' com a adição de pronomes e advérbios.

Linha do tempo de afastar-se-pela-primeira-vez

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim VulgarOrigem

O verbo 'afastar' deriva do latim 'affastare', que significa 'pôr longe', 'afastar'. A locução 'pela primeira vez' é uma construção adverbial temporal formada pela preposição 'por', o artigo 'a', o substantivo 'vez' e o adjetivo 'primeira', indicando a singularidade do evento.

Século XX-Atualidade

Era Moderna e Contemporânea

Século XX-Atualidade — A expressão ganha nuances psicológicas e sociais, sendo usada para descrever marcos de independência, rompimentos significativos ou o início de novas jornadas. O peso emocional da 'primeira vez' se intensifica.

Mudanças de Sentido

Século XXMudança

Intensificação do peso psicológico e emocional: a expressão passa a evocar sentimentos de coragem, medo, independência, perda e autodescoberta. O 'primeira vez' carrega um valor simbólico forte, associado a ritos de passagem.

Séculos V-XVHoje

Formação do Português

Séculos V-XV — A locução verbal 'afastar-se' já existia no português arcaico, derivada do latim 'affastare' (afastar, pôr longe). A adição de 'pela primeira vez' como modificador temporal é uma construção sintática que se desenvolveu organicamente na língua.

Exemplos reais de uso de “afastar-se-pela-primeira-vez”

A apresentadora Rafa Kalimann relatou nas redes sociais, nesta quarta-feira (17), a experiência de se afastar pela primeira vez da filha, Zuza, fruto de seu relacionamento com Nattan.
Alô Alô Bahia· 2026-03Jornalismo· Notícia sobre a experiência pessoal de uma apresentadora ao se distanciar da filha.via Gemini Search
E, nesse mesmo ano de 1938, Ranchinho afastou-se pela primeira vez da dupla.
Boa Música Brasileira· 1938Online· Biografia da dupla sertaneja Alvarenga e Ranchinho, descrevendo um momento de separação.via Gemini Search
Enquanto esperavam no aeroporto, Regan, uma cadela treinada para ajudar pessoas em situações de alto risco, afastou-se pela primeira vez do lado de seu treinador sem receber ordens, para cumprir uma missão especial: levar consolo ao coração de uma religiosa.
Aleteia· 2024-08Online· Notícia sobre uma cadela de serviço que agiu por iniciativa própria.via Gemini Search
Ela não assinala apenas a insegurança natural em afastar-se pela primeira vez de um filho pequeno.
Algo Sobre· 2014-04Online· Artigo sobre a importância da Educação Infantil e a dificuldade dos pais em matricular os filhos.via Gemini Search
A marca de automóveis Alpine deu mais um passo na sua ligação ao esports e vai afastar-se pela primeira vez dos simuladores.
RTP Arena· 2024-01Jornalismo· Notícia sobre a expansão de uma marca de automóveis para uma nova área de e-sports.via Gemini Search

afastar-se-pela-primeira-vez

Ato ou efeito de se afastar de algo ou alguém pela primeira vez.

A história viva das palavras

afastarfamília efeito algo alguém pela primeira derivado verbo adição distanciar local pessoa