pela
Significado de pela
Contração da preposição 'por' com o artigo definido feminino 'a'.
Compartilhar
contração
Indica o agente da voz passiva, o meio pelo qual algo é feito, a direção, a causa ou o tempo.
"A carta foi escrita pela minha avó."
Nota: Usada frequentemente para indicar o agente da passiva.
contração
Indica movimento através de um local ou espaço.
"Ele passou pela porta rapidamente."
Nota: Comum em contextos de locomoção.
💡 É uma contração gramaticalmente essencial na língua portuguesa.
Origem da palavra pela
Linha do tempo de pela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim vulgar, onde a preposição 'per' (através de, por meio de) se fundiu com o artigo definido feminino 'a' (a). Essa aglutinação é um processo comum na evolução das línguas românicas.
Origem
Formada pela aglutinação da preposição latina 'per' (por, através de) com o artigo definido feminino 'a' (a).
Primeiro Registro
Registros em textos da Chancelaria Régia e em documentos notariais do português arcaico já apresentam a forma contraída 'pela'.
Consolidação no Português
A forma 'pela' se estabelece como contração padrão no português arcaico, substituindo construções mais longas como 'por a'. Sua frequência e uso se tornam regulares na escrita e fala.
Sinônimos de pela
Traduções de pela
Inglês
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'through' para indicar movimento através de um local.
Espanhol
Notas: A tradução pode variar, sendo 'a través de' para movimento através de um local.
Definições de pela
Classe gramatical: contração e substantivo de dois gêneros.
Plural: pelas.
Separação silábica: pe-la.
Masculino: pelo.
Contração da preposição 'por' com o artigo definido feminino 'a'.
A história viva das palavras