afectaba
Significado de afectaba
Significados de afectaba
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'afectar' (afetar, influenciar, comover).
"El cambio climático afectaba la producción agrícola."
Nota: Forma verbal do espanhol.
💡 Palavra em espanhol, não utilizada no português brasileiro.
Origem da palavra afectaba
Linha do tempo de afectaba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso no Espanhol
Século XIII - Presente - Forma verbal do espanhol, conjugação do verbo 'afectar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo. Significa 'afetava', 'influenciava', 'atingia'.
Origem
Deriva do verbo latino 'affectare', que significa 'mover em direção a', 'dirigir-se a', 'atingir', 'influenciar', 'simular'. 'Afectaba' é a forma conjugada no pretérito imperfeito do indicativo em espanhol.
Mudanças de Sentido
'Afectaba' mantém os sentidos de 'influenciava', 'atingia', 'comovia', 'simulava' no passado.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XVI - Atualidade - A palavra 'afectaba' em si não é uma palavra do português brasileiro, mas sua raiz latina 'affectare' e o verbo 'afetar' são amplamente utilizados. A forma espanhola pode ser compreendida por falantes de português devido à proximidade linguística.
Forma verbal em espanhol.
A história viva das palavras