afetarão
Significado de afetarão
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo afetar.
Compartilhar
verbo
Causar efeito em; influenciar ou modificar.
"As novas leis afetarão a economia do país."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma ação futura que terá consequências.
verbo
Fingir ou simular; dissimular.
"Eles afetarão inocência, mas sabem o que fizeram."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação futura de fingimento.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo afetar.
Origem da palavra afetarão
Linha do tempo de afetarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'affectare', que significa 'mover-se para', 'dirigir-se a', 'atingir', 'tocar' ou 'influenciar'. A forma 'afetarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura que atingirá ou influenciará algo ou alguém.
Origem
Do verbo latino 'affectare', intensivo de 'afficere', que significa 'colocar algo perto de', 'dirigir-se a', 'atingir', 'influenciar', 'tocar'. O sufixo '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre o futuro do país, planos econômicos e sociais. Ex: 'Os investimentos em infraestrutura afetarão o desenvolvimento regional.'
Entrada e Uso no Português
Séculos XVI-XVII - O verbo 'afetar' e suas conjugações, incluindo 'afetarão', entram no vocabulário do português, mantendo os sentidos de 'atingir', 'influenciar', 'simular' ou 'ter como objetivo'.
Traduções de afetarão
Espanhol
Flexões mais comuns: afectar
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: affect
Notas: O verbo 'affect' é mais comum para indicar influência ou mudança. 'Effect' é mais usado como substantivo (efeito) ou verbo para 'causar', 'realizar'.
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo afetar.
A história viva das palavras