afetasse
Significado de afetasse
Forma verbal do verbo 'afetar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Tirar a saúde, a força; adoecer, debilitar. Causar dano, prejuízo; estragar, danificar. Causar comoção, perturbar emocionalmente; comover, sensibilizar.
"Se o tempo piorasse, a colheita seria afetada."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde danos físicos até impactos emocionais ou financeiros.
💡 A palavra 'afetasse' é a conjugação do verbo 'afetar' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra afetasse
Linha do tempo de afetasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'affectare', verbo que significa 'mover-se para', 'dirigir-se a', 'atingir', 'influenciar' ou 'simular'. Deriva de 'a-' (para) + 'facere' (fazer).
Origem
Do latim 'affectare', com significados de 'mover-se para', 'dirigir-se a', 'atingir', 'influenciar', 'simular'. Deriva de 'a-' (para) + 'facere' (fazer).
Vida Emocional
A forma 'afetasse' carrega um peso de incerteza ou potencialidade. Evoca cenários hipotéticos onde algo ou alguém é tocado, influenciado ou prejudicado, muitas vezes com conotação negativa ou de preocupação.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e jurídicas, onde a precisão do sentido de 'afetar' (influenciar, ter impacto) era fundamental, como em 'Se o clima afetasse a produção...'
Traduções de afetasse
Espanhol
Flexões mais comuns: si afectara, cuando afectara
Notas: A forma 'afectase' também é válida, mas 'afectara' é mais comum em muitos contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: if it affected, should it affect
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'affected' é a forma verbal mais comum.
Forma verbal do verbo 'afetar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras