agarraban
Significado de agarraban
Forma verbal conjugada em outro idioma, possivelmente espanhol ou italiano, correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agarrar' (ou similar).
Significados de agarraban
verbo
Eles/elas agarravam; eles/elas seguravam firmemente.
"Los niños agarraban los juguetes con fuerza."
Nota: Esta forma verbal não pertence ao português brasileiro.
💡 A forma 'agarraban' não é utilizada no português brasileiro. Corresponde a uma conjugação verbal em outras línguas românicas.
Origem da palavra agarraban
Linha do tempo de agarraban
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX - A forma 'agarraban' é uma conjugação verbal em espanhol (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agarrar'). Sua entrada no português brasileiro ocorre principalmente através do contato linguístico com o espanhol, especialmente em regiões de fronteira e pela influência cultural.
Origem
Deriva do verbo espanhol 'agarrar', que significa pegar, segurar, prender. 'Agarraban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo ('eles/elas agarravam').
Uso Regional e Informal
Século XX - A palavra 'agarraban' é utilizada de forma informal e em contextos específicos no Brasil, geralmente por falantes bilíngues ou em comunidades com forte influência do espanhol. Pode aparecer em narrativas orais ou em textos que buscam retratar fala coloquial ou regional.
Momentos Culturais
Pode ter aparecido em músicas ou obras literárias que retratavam a vida em regiões de fronteira com países hispanofalantes, ou em contextos de imigração.
Forma verbal conjugada em outro idioma, possivelmente espanhol ou italiano, correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agarrar' (ou similar).
A história viva das palavrasReferências
- agarraban - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- agarrar - Michaelis Definição