aguardo
Significado de aguardo
Ação ou estado de esperar por algo ou alguém.
Compartilhar
substantivo masculino
O ato de esperar; o tempo em que se espera.
"O aguardo pela sua resposta foi longo."
Formal:
Informal:
Nota: Usado frequentemente para indicar a expectativa de algo.
verbo (1ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'aguardar')
Eu espero; eu fico à espera.
"Aguardo sua confirmação para prosseguir."
Formal:
Informal:
Nota: Indica uma ação presente de espera.
💡 O termo 'aguardo' é amplamente utilizado tanto como substantivo quanto como forma verbal do verbo 'aguardar'.
Origem da palavra aguardo
Linha do tempo de aguardo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'adquarare', que significa 'chegar à margem', 'aproximar-se'. Evolui para o latim medieval 'adquarare' e posteriormente para o português arcaico 'aguardar'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'adquarare', que significa 'chegar à margem', 'aproximar-se'. O sentido original está ligado à ideia de alcançar um ponto ou limite, que evolui para a espera.
Evolui para 'adquarare' no latim medieval, mantendo a ideia de aproximação e, por extensão, de espera por algo ou alguém que se aproxima.
Transita para o português arcaico como 'aguardar', verbo que dá origem ao substantivo 'aguardo'.
Sinônimos de aguardo
Exemplo: Fico no aguardo de uma resposta positiva ao meu pedido.
Traduções de aguardo
Espanhol
Flexões mais comuns: esperando
Notas: 'Espera' é a tradução mais direta e comum para 'aguardar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: waiting
Notas: 'Wait' é a tradução mais comum para 'aguardar' em ambos os sentidos (verbo e substantivo).
Definições de aguardo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: aguardos.
Separação silábica: a-guar-do.
Ação ou estado de esperar por algo ou alguém.
A história viva das palavras