aguardamento
Significado de aguardamento
Ato ou efeito de aguardar; espera.
Significados de aguardamento
💡 Palavra de uso corrente em português brasileiro.
Origem da palavra aguardamento
Linha do tempo de aguardamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim vulgar *adguardare*, composto por *ad* (para, em direção a) e *guardare* (olhar, vigiar, proteger). O sentido original remete a manter o olhar fixo em algo ou alguém, com intenção de proteção ou vigilância.
Origem
Deriva de *adguardare*, junção de *ad* (para, em direção a) e *guardare* (olhar, vigiar, proteger). O sentido primordial é 'manter o olhar fixo', 'vigiar'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — 'Aguardamento' consolida-se como sinônimo de 'espera' em diversos contextos: filas, consultas médicas, processos burocráticos, etc. Ganha nuances de impaciência ou resignação dependendo do contexto. Na era digital, o 'tempo de aguardamento' se torna uma métrica importante em serviços online.
Momentos Culturais
Em letras de música popular, o 'aguardamento' pode simbolizar a espera por um amor, por um futuro melhor ou por uma mudança de vida.
Traduções de aguardamento
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de aguardar; espera.
A história viva das palavras