espera
Significado de espera
Ato ou efeito de esperar; período de tempo em que se espera; esperança.
Significados de espera
substantivo feminino
Ação de aguardar a chegada ou a ocorrência de algo ou alguém; o tempo durante o qual se aguarda.
"A espera pelo ônibus foi longa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos.
substantivo feminino
Confiante expectativa de que algo aconteça; esperança.
"Ele vive na espera de uma oportunidade."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para expressar otimismo ou anseio.
💡 Palavra de uso geral e frequente na língua portuguesa.
Origem da palavra espera
Linha do tempo de espera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'esperare', que significa 'ter esperança', 'confiar', 'aguardar'. Inicialmente, o termo se referia à expectativa de algo futuro, com uma conotação predominantemente positiva de confiança.
Origem
Do verbo latino 'esperare', que significa 'aguardar', 'ter esperança', 'confiar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, derivados do latim 'esperare'.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentidos ligados à paciência, à resignação e, paradoxalmente, à antecipação ativa. A 'espera' pode ser vista como um tempo de preparação ou de incerteza.
Traduções de espera
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de esperar; período de tempo em que se espera; esperança.
A história viva das palavras