aguentava
Significado de aguentava
Forma verbal do verbo 'aguentar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Suportar, resistir a algo ou alguém; tolerar.
"Ele não aguentava mais a pressão do trabalho."
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações físicas até emocionais ou de estresse.
verbo
Ser capaz de; ter força ou resistência para.
"A ponte aguentava o peso de todos os carros."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade física ou estrutural.
💡 Forma verbal muito comum no português brasileiro, indicando a capacidade de suportar ou resistir.
Origem da palavra aguentava
Linha do tempo de aguentava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *adquietare*, que significa 'estar quieto', 'descansar', 'estar satisfeito'. Evoluiu para o sentido de 'suportar', 'resistir', 'aguentar firme'.
Origem
Derivado de *adquietare*, com o sentido original de 'estar quieto', 'descansar', 'estar satisfeito'.
Evoluiu para 'suportar', 'resistir', 'aguentar firme', com a forma 'aguentava' surgindo como conjugação do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Aguentava' é amplamente utilizado na fala cotidiana e na escrita formal e informal no Brasil, mantendo seu sentido de suportar, resistir, tolerar ou ter força para lidar com algo. É uma palavra comum em narrativas sobre superação e resiliência.
Traduções de aguentava
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endures, enduring, endured
Notas: O verbo 'to endure' é a tradução mais comum para 'aguentar' no sentido de suportar.
Espanhol
Flexões mais comuns: aguantar, aguanto, aguantas, aguantamos, aguantáis, aguantan
Notas: O verbo 'aguantar' é um cognato direto e a tradução mais comum.
Forma verbal do verbo 'aguentar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras